Vertaling van "Disparità culturale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

differenza culturale [ disparità culturale | sottocultura | subcultura ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural difference [ counterculture | subculture | subculture(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperazione culturale [ accordo culturale | incremento degli scambi culturali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural cooperation [ cultural agreement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

organizzazione culturale [ centro culturale | istituzione culturale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

disparità di genere | disparità tra i generi | disuguaglianze di genere | divario di genere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gender disparity | gender gap | gender inequality | sex gap

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionario addetto alla politica culturale | funzionaria addetta alla politica culturale | funzionario addetto alla politica culturale/funzionaria addetta alla politica culturale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mediatrice culturale educativa | mediatore culturale educativo | mediatore culturale educativo/mediatrice culturale educativa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

animatore culturale | animatrice artistica culturale | animatore culturale/animatrice culturale | animatore socioculturale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato del patrimonio mondiale | Comitato intergovernativo per la protezione del patrimonio culturale e naturale di valore universale eccezionale | Comitato intergovernativo per la protezione del patrimonio mondiale, culturale e naturale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attore culturale | operatore culturale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural operator

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Centro di competenza per la politica estera culturale [ CCC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il valutatore mette in evidenza i probabili ostacoli al raggiungimento di questi obiettivi, in particolare la disparità tra gli ampi obiettivi del programma e le sue risorse limitate, la complessità delle esigenze amministrative e organizzative, la mancanza di informazioni sui potenziali partner, le ridotte capacità di gestione degli operatori e la loro mancanza di esperienza in materia di progetti europei nonché la mancanza di risorse nel settore culturale in generale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The evaluator identifies likely obstacles to achieving these objectives, in particular: the disparity between the Programme’s broad objectives and its limited resources; the complexity of the administrative and organisational requirements; the lack of information on potential partners; the weak management skills on the part of cultural operators and their lack of experience in European projects as well as the lack of resources within the cultural sector in general.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In una relazione pubblicata nel 1994, la Commissione ha sottolineato i rischi che potranno presentarsi se non miglioreranno le opportunità educative dei figli di migranti: aggravamento delle disparità sociali, che si trasmettono di generazione in generazione, segregazione culturale, esclusione di comunità e conflitti interetnici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In a report published in 1994, the Commission highlighted the risks which could flow if educational opportunities for children of migrants were not improved – widening social divisions which are passed down across generations, cultural segregation, exclusion of communities and inter-ethnic conflict.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

33. osserva che è necessario adottare misure volte a favorire la promozione specifica delle donne nei settori della cultura e della produzione e diffusione di opere artistiche e intellettuali, a contrastare la discriminazione strutturale e diffusa di cui sono vittime le donne in questo settore, a promuovere la presenza equilibrata di donne e uomini nell'offerta artistica e culturale pubblica e a prevedere un sostegno finanziario e azioni positive per risolvere le situazioni di disparità in questi settori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

33. Notes the need for measures to encourage the specific promotion of women in the fields of culture and the production and dissemination of artistic and intellectual works, combating the structural and widespread discrimination experienced by women in this sphere, fostering a balanced representation of women and men in public artistic and cultural activities, and providing for financial support and positive actions to correct situations of inequality in these areas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-08]

4. chiede uno specifico piano d’azione sulla parità di genere accompagnato dal necessario meccanismo di finanziamento che comprenda strumenti di bilancio di genere, al fine di contrastare fattori trasversali e strutturali che generano disparità, e molteplici forme di discriminazione basata su genere, etnia, origine culturale o religiosa, orientamento sessuale, identità di genere, stato di salute e capacità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-23]

4. Calls for a specific gender equality action plan accompanied by the necessary financing mechanism including gender budgeting tools in order to tackle intersecting and structural drivers of inequalities, and multiple forms of discrimination based on gender, ethnicity, cultural or religious background, sexual orientation, gender identity, health status and abilities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) incoraggiare l'uso efficiente dello spettro radio per soddisfare al meglio la domanda crescente di uso delle frequenze per la copertura territoriale, migliorare la qualità dei servizi e assicurare l’accesso universale alle comunicazioni elettroniche, superando le attuali disparità geografiche, rispettando nel contempo l'importante valore sociale, culturale e economico dello spettro radio; tale obiettivo viene perseguito garantendo al contempo condizioni concorrenziali eque e non discriminatorie nonché il rispetto delle specificit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

(a) encouraging efficient use of spectrum to meet the increasing demand for use of frequencies as effectively as possible and across the board, to enhance the quality of services and to ensure universal access to electronic communications overcoming the current geographical differences, while at the same time respecting the important social, cultural and economic value of spectrum. This shall be achieved whilst ensuring a level playing field and non-discriminatory competition, and safeguarding national specificities in relation to business models;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-08]

C. considerando che le due sponde a nord e a sud del Mediterraneo stanno allontanandosi sempre più sotto il profilo economico, politico e culturale, e che tali disparità devono essere colmate al fine di creare a termine uno spazio di pace, sicurezza e prosperità condivisa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

C. whereas the economic, political and cultural distance between the two sides of the Mediterranean is increasing and those disparities need to be rectified in order eventually to create a shared area of peace, security and prosperity,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

C. considerando che le due sponde a nord e a sud del Mediterraneo stanno allontanandosi sempre più sotto il profilo economico, politico e culturale, e che tali disparità devono essere colmate al fine di creare a termine uno spazio di pace, sicurezza e prosperità condivisa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

C. whereas the economic, political and cultural distance between the two sides of the Mediterranean is increasing and those disparities need to be rectified in order eventually to create a shared area of peace, security and prosperity,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Il valutatore mette in evidenza i probabili ostacoli al raggiungimento di questi obiettivi, in particolare la disparità tra gli ampi obiettivi del programma e le sue risorse limitate, la complessità delle esigenze amministrative e organizzative, la mancanza di informazioni sui potenziali partner, le ridotte capacità di gestione degli operatori e la loro mancanza di esperienza in materia di progetti europei nonché la mancanza di risorse nel settore culturale in generale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

The evaluator identifies likely obstacles to achieving these objectives, in particular: the disparity between the Programme’s broad objectives and its limited resources; the complexity of the administrative and organisational requirements; the lack of information on potential partners; the weak management skills on the part of cultural operators and their lack of experience in European projects as well as the lack of resources within the cultural sector in general.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Le linee di divisione sono fatte anche di ingiustizia politica e disparità economiche, di estrema povertà e di mancanza di prospettive di vita, di quelle manifestazioni della globalizzazione incontrollata che vengono percepite come sopraffazione culturale e politica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

The fault lines are also produced by political injustice, economic disparities, grinding poverty, a lack of future prospectsthe consequences of uncontrolled globalisation that are perceived as cultural and political oppression.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-19]

Vi sono però problemi importanti che dobbiamo affrontare: le dimensioni della Turchia e la sua numerosa popolazione, le disparità economiche e le questioni dell'identità culturale e religiosa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

But there are very significant issues we need to address: the size and large population of Turkey; the disparity of economic prosperity; the questions of cultural and religious identity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : comitato del patrimonio mondiale accordo culturale animatore culturale animatore culturale animatrice culturale animatore socioculturale animatrice artistica culturale attore culturale centro culturale cooperazione culturale differenza culturale disparità culturale disparità di genere disparità tra i generi disuguaglianze di genere divario di genere funzionaria addetta alla politica culturale funzionario addetto alla politica culturale incremento degli scambi culturali istituzione culturale mediatore culturale educativo mediatore culturale educativo mediatrice culturale educativa mediatrice culturale educativa operatore culturale organizzazione culturale sottocultura subcultura Disparità culturale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Disparità culturale' ->

Date index: 2023-06-12