Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparecchi di sollevamento
Apparecchio elevatore
Attrezzature di sollevamento e trasporto
C arm gru
Carro armato gru
Carro ponte
Carroponte per container
Conduttore di gru
Gru
Gru a carroponte
Gru a cavalletto
Gru a ponte per container
Gru a ponte per il carico di container
Gru a portale
Gru a portico
Gru autocarrata
Gru automotrice
Gru gommata
Gru mobile
Gru montata su autocarro
Gru scorrevo
Gru su ruote gommate
Impianto di sollevamento e trasporto
Macchina di sollevamento
Martinetto idraulico
Mezzi di movimentazione
Mezzi di sollevamento
Montacarico
Operatore di gru a cavalletto
Operatore di gru semoventi
Operatrice di gru a bandiera
Operatrice di gru industriali
Operatrice di gru semoventi
Ordinanza sulle gru
Ponte idraulico
Ponte scorrevole
Tecnico di gru

Vertaling van "Gru " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
gru a carroponte | gru autocarrata | gru automotrice | gru montata su autocarro | gru su ruote gommate

wheel-mounted crane


gru a cavalletto | gru a portale | gru a portico

gantry crane | portal crane




operatore di gru a cavalletto | operatrice di gru a bandiera | operatore di gru industriali/operatrice di gru industriali | operatrice di gru industriali

cinder crane technician | cinder crane technicians | bridge crane technicians | production plant crane operator


conduttore di gru | operatrice di gru semoventi | operatore di gru semoventi | tecnico di gru

crane technician


operatrice di gru semoventi | operatore di gru semoventi | operatore di gru semoventi/operatrice di gru semoventi

mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator


carroponte per container | gru a ponte per container | gru a ponte per il carico di container | gru mobile | gru scorrevo

container bridge | container-ferrying gantry


Ordinanza del 27 settembre 1999 concernente la sicurezza nell'uso delle gru | Ordinanza sulle gru

Ordinance of 27 September 1999 on the Safe Use of Cranes | Cranes Ordinance


carro armato gru [ c arm gru ]

armoured recovery vehicle (crane) [ ARV (crane) ]


apparecchi di sollevamento [ apparecchio elevatore | attrezzature di sollevamento e trasporto | carro ponte | gru | impianto di sollevamento e trasporto | macchina di sollevamento | martinetto idraulico | mezzi di movimentazione | mezzi di sollevamento | montacarico | ponte idraulico | ponte scorrevole ]

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«gru mobile»: una gru a braccio autoalimentata in grado di muoversi su strada o fuoristrada, o entrambi, e che si basa sulla gravità per la stabilità e che opera su pneumatici, su cingoli o con altri dispositivi mobili.

‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.


Apparecchi di sollevamento — Gru per l’utilizzo in mare aperto — Parte 1: Gru per l’utilizzo in mare aperto per impieghi generali

Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes


Apparecchi di sollevamento — Gru a braccio rotante

Cranes — Slewing jib cranes


Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Gru a torre

Cranes — Safety — Tower cranes


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione degli ascensori — Ascensori speciali per il trasporto di persone e cose — Parte 43: Ascensori per gru

Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 43: Lifts for cranes


8426 | Bighe, gru, comprese le gru a fune (blondins); ponti scorrevoli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori detti "cavaliers" e carrelli-gru | Fabbricazione a partire da materiali classificati in voci diverse da quella del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |

8426 | Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |


Il beneficiario spiega inoltre che il prolungamento del tracciato del binario per le gru e l’installazione di una gru serviranno a evitare l’utilizzo inefficace e dispendioso di autogrù e gru galleggianti, che vengono attualmente utilizzate per l’armamento in parallelo delle navi.

The beneficiary also explains that the lengthening of the crane track and the installation of a crane linked to the quay extension will replace the inefficient and expensive auto and swimming cranes which would at present be used for fitting-out ships in the parallel berth.


Per ogni nave che è stata allestita in questo modo, la Rolandwerft ha dovuto noleggiare per circa [.] volte e per la durata di [.] una gru aggiuntiva e per [.] e per la durata di [.] una piccola gru galleggiante.

For each ship fitted out on the parallel berth, Rolandwerft had to rent an additional auto crane on some [.] occasions for [.] each and a smaller swimming crane on [.] occasions for [.] each.


Poiché la seconda nave non è direttamente raggiungibile dalla gru della banchina, devono essere utilizzate autogrù o gru galleggianti.

As the second ship cannot be reached by the crane installed on the quay, auto cranes or swimming cranes have to be used.


Inoltre, il tracciato del binario per le gru deve essere allungato di altri 150 m circa, deve essere acquistata e installata una nuova gru da 35 t e deve essere assicurato l’allacciamento alle reti di fornitura di servizi (elettricità, acqua, ecc.).

The crane track has to be extended by a further 150m, an additional 35-tonne crane has to be purchased and installed, and the media connection has to be installed.


w