Disponiamo, pertanto, di un documento che raccoglie tutte le ricerche svolte e, in occasione dell’ultimo Consiglio “ricerca”, si è deciso di creare, per la prima volta, un comitato europeo di tutti i ricercatori. Non mi riferisco ai veterinari né ai membri delle scuole di specializzazione veterinaria, bensì ai ricercatori che si occupano del morbo della mucca pazza e del morbo di Creutzfeldt Jacob, altrettanto preoccupante per la salute dell’uomo e che richiede un’urgente soluzione.
We have a document, therefore, which includes all the research projects that have been carried out and a decision was taken at the last meeting of the Council of Ministers for Research – which was a first – to organise a meeting of all researchers at European level – and I do not mean veterinarians or colleges specialising in veterinary studies – I mean researchers working on issues relating to mad cow disease and on issues relating to Creuzfelt Jacob disease, which also has particularly worrying and perturbing implications for human health.