Onorevoli parlamentari, l'inclusione di un simile requisito nella direttiva è ridondante, dal momento che quella stessa disposizione fa parte di altre due proposte legislative in materia di sicurezza marittima di ambito generico; mi riferisco nella fattispecie alla direttiva sul controllo dello stato del porto, compresa nel pacchetto Erika I , e alla proposta di direttiva sul sistema comunitario di monitoraggio, controllo e informazione sul traffico marittimo che figura nella proposta Erika II .
I am referring specifically to the proposal for a directive on control of the port State, in the Erika I package, and the proposal for a directive on the Community system for monitoring, control and information on marine traffic which appears in the Erika II package.
