Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AdV
Avere di vecchiaia
Avere di vecchiaia al momento del pensionamento
Condizione di pensionamento
Età pensionabile
Età per il pensionamento
OPPAn
Pensionamento
Pensionamento anticipato
Pensionamento flessibile
Pensionamento progressivo
Pensionamento volontario
Pensionati effettivi
Pensionato
Piano di pensionamento non assicurato
Piano di pensionamento non coperto da assicurazione
Prepensionamento
Promotori del piano di pensionamento
Raggiungimento del limite d'età
Raggiungimento dell'età di pensionamento
Raggiungimento dell'età pensionabile
Sponsor del piano di pensionamento
Trattamento pensionistico

Vertaling van "Pensionamento " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
pensionamento anticipato [ pensionamento flessibile | pensionamento progressivo | pensionamento volontario | prepensionamento ]

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]


piano di pensionamento non assicurato | piano di pensionamento non coperto da assicurazione

non-insured plan


promotori del piano di pensionamento | sponsor del piano di pensionamento

pension sponsors


contratto collettivo con disposizioni relative al pensionamento anticipato | disposizioni contrattuali relative al pensionamento anticipato

collective agreement on early retirement


condizione di pensionamento [ età per il pensionamento ]

retirement conditions [ retirement age ]


raggiungimento dell'età pensionabile | raggiungimento dell'età di pensionamento | raggiungimento del limite d'età

attainment of retirement age | reaching retirement age


avere di vecchiaia | avere di vecchiaia al momento del pensionamento [ AdV ]

retirement assets | retirement savings


Ordinanza del 2 dicembre 1991 sulle prestazioni in caso di pensionamento anticipato di dipendenti in speciali rapporti di servizio [ OPPAn ]

Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]


pensionato [ età pensionabile | pensionamento | pensionati effettivi | trattamento pensionistico ]

retired person [ pensioner | retired worker ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
l’intervento con cui la Commissione ha contestato il pensionamento anticipato di circa 274 giudici e pubblici ministeri in Ungheria, effetto di un’inaspettata riduzione dell’età pensionabile obbligatoria per tali professioni, da 70 a 62 anni: la Corte di giustizia dell’UE ha confermato la valutazione della Commissione (MEMO/12/832) secondo cui tale pensionamento obbligatorio è incompatibile con la normativa dell’UE in materia di parità di trattamento (la direttiva che vieta la discriminazione fondata sull’età e l’articolo 21 della Carta);

the Commission's action contesting the early retirement of around 274 judges and public prosecutors in Hungary caused by a sudden reduction of the mandatory retirement age for this profession from 70 to 62. The Court of Justice of the EU upheld the Commission's assessment (MEMO/12/832) that this mandatory retirement is incompatible with EU equal treatment law (the Directive prohibiting discrimination on the basis of age and Article 21 of the Charter);


Sebbene in assenza di un’armonizzazione operata dal diritto dell’Unione la fissazione dell’età normale di pensionamento nel contesto della concessione dell’aiuto al prepensionamento rientri certamente nella competenza degli Stati membri, questi ultimi non possono far leva sulla disparità di trattamento che sono autorizzati a mantenere in materia di fissazione dell’età di pensionamento nell’ambito della previdenza sociale.

Admittedly, while the determination of normal retirement age in the context of the grant of early retirement support, in the absence of harmonisation at EU level, falls within the competence of the Member States, they may not, however, rely on the difference in treatment that they are authorised to retain when defining retirement age in the field of social security.


24. ritiene che una persona anziana non dovrebbe essere costretta a porre termine all'attività lavorativa contro la propria volontà a motivo di una decisione arbitraria sull'età di pensionamento obbligatorio; invita pertanto gli Stati membri a rivedere la possibilità di sopprimere l'età di pensionamento obbligatorio, che impedisce di continuare a lavorare a coloro che intendono farlo, pur mantenendo un'età di pensionamento per consentire, a coloro che lo desiderano, di andare in pensione e di percepire la propria pensione e le relative indennità;

24. Believes it is wrong for any older worker to be forced to stop working against their will because of an arbitrarily concluded compulsory retirement age; therefore calls on Member States to look again at the feasibility of scrapping compulsory retirement ages which prevent people who want to carry on working from doing so, while maintaining a pensionable age so that those people who want to retire can do so and still receive their pension and retirement-based benefits;


24. ritiene che una persona anziana non dovrebbe essere costretta a porre termine all'attività lavorativa contro la propria volontà a motivo di una decisione arbitraria sull'età di pensionamento obbligatorio; invita pertanto gli Stati membri a rivedere la possibilità di sopprimere l'età di pensionamento obbligatorio, che impedisce di continuare a lavorare a coloro che intendono farlo, pur mantenendo un'età di pensionamento per consentire, a coloro che lo desiderano, di andare in pensione e di percepire la propria pensione e le relative indennità;

24. Believes it is wrong for any older worker to be forced to stop working against their will because of an arbitrarily concluded compulsory retirement age; therefore calls on Member States to look again at the feasibility of scrapping compulsory retirement ages which prevent people who want to carry on working from doing so, while maintaining a pensionable age so that those people who want to retire can do so and still receive their pension and retirement-based benefits;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"prestazione di pensionamento anticipato": tutte le prestazioni in denaro diverse dalle indennità di disoccupazione e dalle prestazioni anticipate di vecchiaia, erogate a decorrere da una determinata età ad un lavoratore che abbia ridotto, cessato o sospeso le attività professionali, fino all'età alla quale egli ha diritto alla pensione di vecchiaia o a quella di pensionamento anticipato e il cui beneficio non è subordinato alla condizione di porsi a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato competente; una "prestazione anticipata di vecchiaia" designa una prestazione erogata prima del raggiungimento dell'età di normale pensionam ...[+++]

"pre-retirement benefit" means: all cash benefits, other than an unemployment benefit or an early old-age benefit, provided from a specified age to workers who have reduced, ceased or suspended their remunerative activities until the age at which they qualify for an old-age pension or an early retirement pension, the receipt of which is not conditional upon the person concerned being available to the employment services of the competent State; "early old-age benefit" means a benefit provided before the normal pension entitlement age is reached and which either continues to be provided once the said age is reached or is replaced by anoth ...[+++]


La Germania concede diritti derivati di sicurezza sociale e integra le donne agricoltrici nel regime generale di pensionamento, la Spagna e la Francia accordano altresì diritti derivati di assicurazione sociale e di pensionamento, l'Irlanda prevede diritti derivati per il pensionamento ma non per l'assicurazione sociale, l'Italia non riconosce pari diritti di assicurazione sociale, il Lussemburgo prevede l'obbligatorietà dell'assicurazione sociale e del pensionamento per entrambi i sessi, il Portogallo prevede diritti derivati di sicurezza sociale, il Regno Unito dispone di un sistema contributivo di sicurezza sociale e di pensioni (prop ...[+++]

In Germany, women farmers have derived rights for social security but are incorporated into the general pension scheme. In Spain and France, they also have derived rights for both social security and pensions. In Ireland, they have derived pension rights but not social security rights. Italy does not accord them their own social security rights. Luxembourg has mandatory social security and pensions for both sexes. In Portugal, they have derived social security rights. The UK operates a contributory social security and pension scheme (proportional to the husband's contributions).


Quale complemento indispensabile delle misure summenzionate in materia di occupazione, sottolinea l'importanza delle riforme dei sistemi pensionistici degli Stati membri al fine di delineare un pensionamento graduale e flessibile, che incentivi l'elevazione volontaria dell'età reale di pensionamento corrispondente all'aumento della speranza di vita, faciliti una transizione graduale dall'attività piena alla pensione e stimoli la partecipazione attiva degli anziani alla vita pubblica, sociale e culturale al fine di conseguire l'obiettivo dell'invecchiamento attivo.

10. As an essential complement to the above-mentioned employment measures, the Presidency stresses the importance of reforms to Member States' pension systems with a view to creating a gradual and flexible approach to retirement, encouraging a voluntary raising of the true retirement age in keeping with the reality of longer life expectancy, facilitating a gradual transition from full activity to retirement and promoting the active participation of older people in public, social and cultural life so as to achieve the objective of active ageing.


Nel nome della “sfida demografica posta dall’invecchiamento della popolazione” che aumenta gli anni di pensionamento - fatto questo negativo per l’attività delle imprese - si procede gradualmente all’attuazione delle decisioni di Stoccolma operando drastici interventi nei sistemi previdenziali: occupazione a tempo parziale, abolizione del pensionamento anticipato, prestazioni proporzionate ai contributi, dolorosi tagli alle prestazioni, estensione della vita lavorativa attiva, innalzamento dei limiti di pensionamento o degli anni di pagamento dei contributi necessari per una pensione totale, graduale soppressione degli obblighi dello Sta ...[+++]

Using the "challenges posed by the ageing of the population", which extends the period of retirement and has an adverse effect on business activity, as a pretext, it promotes the gradual implementation of the Stockholm decisions on drastic intervention in social security systems: part-time employment, the abolition of early retirement, benefits indexed to contributions, harsh cuts in benefits, a longer working life and an increase in the retirement age or the number of years' contributions required before full retirement, the gradual dismantling of the welfare state and the promotion of alternative private care and welfare systems.


10. Quale complemento indispensabile delle misure summenzionate in materia di occupazione, sottolinea l'importanza delle riforme dei sistemi pensionistici degli Stati membri al fine di delineare un pensionamento graduale e flessibile, che incentivi l'elevazione volontaria dell'età reale di pensionamento corrispondente all'aumento della speranza di vita, faciliti una transizione graduale dall'attività piena alla pensione e stimoli la partecipazione attiva degli anziani alla vita pubblica, sociale e culturale al fine di conseguire l'obiettivo dell'invecchiamento attivo.

10. As an essential complement to the above-mentioned employment measures, the Presidency stresses the importance of reforms to Member States' pension systems with a view to creating a gradual and flexible approach to retirement, encouraging a voluntary raising of the true retirement age in keeping with the reality of longer life expectancy, facilitating a gradual transition from full activity to retirement and promoting the active participation of older people in public, social and cultural life so as to achieve the objective of active ageing.


Tra i problemi comuni figurano l'invecchiamento della popolazione, l'età legale per il pensionamento, l'impatto del pensionamento anticipato, i criteri per beneficiare del diritto a pensione e l'obiettivo di assicurare il miglior contesto amministrativo possibile.

Shared problems include the ageing of populations, the statutory age for retirement, the influence of early retirement, criteria for entitlement and securing the optimum administrative framework.


w