29. Qualsiasi soluzione a lungo termine finalizzata a regolamentare più efficacemente la caccia alle balene dovrebbe, in teoria, riguardare in maniera globale tutte le attività di caccia che oggi vengono svolte nell’ambito delle varie categorie giuridiche previste dalla convenzione, e cioè la caccia a fini commerciali, la caccia a fini scientifici, le attività di caccia svolte nell’ambito di un’obiezione (Norvegia) o di una riserva (Islanda) e le attività svolte a fini di sussistenza dalle popolazioni indigene.
29. Any long-term solution for a better regulation of whaling should in principle address comprehensively all whaling activities currently carried out under the different legal headings of the Convention, be they commercial whaling, scientific whaling, whaling conducted under an objection (Norway) or a reservation (Iceland), as well as aboriginal subsistence whaling.
