Circa l'offerta di energia, i
l Libro verde sulla sicurezza dell'approvvigioname
nto energetico ha evidenziato una situazione paradossale: proprio nel momento in cui l'Unione europea si dota del mercato interno
dell'energia più integrato al mondo, questa realizzazione non è stata accompagnata dal necessario coordinamento
delle misure atte a garantire la sicurezza
dell'
approvvigionamento esterno, sia per il petrol
...[+++]io che per il gas naturale.
On the question of energy supply, the Green Paper on the security of energy supplies highlighted a paradox, however: at the very moment when the European Union is acquiring the most integrated internal energy market in the world, this success has not been accompanied by the necessary coordination of measures guaranteeing security of external supplies, whether oil or natural gas.
