Vertaling van "Stato di calamità " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stato d'emergenza [ coprifuoco | leggi speciali | stato d'assedio | stato di calamità | stato di guerra ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

state of emergency [ curfew | state of siege ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

misure di intervento in caso di sinistro | intervento di risposta in caso di calamità | intervento in caso di calamità | intervento in caso di catastrofe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disaster response

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

emergenza | stato di emergenza | stato di necessità | stato di crisi | stato di urgenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

emergency | state of necessity

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Stato di domicilio | Paese di domicilio | Stato di residenza | Paese di residenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

country of residence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Stato di soggiorno | Paese di soggiorno | Stato di residenza | Paese di residenza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

host country

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stato di sovrapposizione | stato sovrapposto

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

superposition state | superposition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

stato di emergenza sanitaria

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

state of public health emergency

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

neuroleptoanalgesia | stato di coscienza alterata da psicofarmaco

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

neuroleptanalgesia | altered awarenss of pain due to drugs

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

disastro naturale [ calamità naturale | catastrofe naturale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

natural disaster [ natural catastrophe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Stato

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

State

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il programma SAPARD per la Repubblica ceca è stato successivamente modificato tenendo conto dei tassi di intervento rettificati, dei criteri di ammissibilità per includere la disposizione sulle calamità naturali eccezionali e dei criteri di selezione rivisti per garantire la priorità a candidati direttamente colpiti dalle calamità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The SAPARD programme for the Czech Republic was subsequently amended to take account of the revised intervention rates, eligibility criteria to include provision for an exceptional natural disaster and revised selection criteria to ensure the prioritisation of applicants directly affected by the disaster.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Anche nel caso in cui i costi di calamità gravi siano concentrati in un’area o un paese, se essi sono coperti in maniera inadeguata da un’assicurazione lo stato colpito si trova a sostenere costi e oneri notevoli.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Even where costs of major disasters are concentrated in one area or one country, if they are inadequately covered by insurance, then the state affected carries large costs and burdens.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le isole basse del Pacifico sono particolarmente vulnerabili di fronte all’innalzamento del livello dei mari causato dal surriscaldamento del pianeta e la scorsa primavera le isole Marshall hanno dichiarato lo stato di calamità nella parte settentrionale per la siccità causata dai cambiamenti climatici.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-29]

Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change. In addition, this spring the Marshall Islands declared a state of disaster in its northern islands due to the effects of drought blamed on climate change.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-29]

Le norme dell'UE in materia di aiuti di Stato conferiscono agli Stati membri un ampio margine di intervento per indennizzare le imprese per i danni effettivi subiti a seguito di calamità naturali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

EU state aid rules explicitly allow and provide ample scope for Member States to compensate companies for the actual damage they have suffered as a consequence of natural disasters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questi regimi sono in linea con le norme UE in materia di aiuti di Stato, che consentono agli Stati membri di concedere aiuti per compensare i danni effettivamente causati da calamità naturali, e non sono interessati dalla decisione odierna.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

These schemes are in line with EU state aid rules, allowing Member States to grant aid to compensate for damage actually caused by natural disasters and are not affected by today's decision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-13]

La Commissione e le norme dell'UE in materia di aiuti di Stato sostengono pienamente le misure pubbliche di aiuto alle imprese che hanno subito danni a causa di calamità naturali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

The Commission and EU state aid rules fully support public measures to aid companies that have suffered damage due to natural disasters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-13]

La prassi costante della Commissione è quella di dare un'interpretazione restrittiva delle nozioni di «calamità naturale» e di «evento eccezionale» di cui all'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato in quanto eccezioni al principio generale dell'incompatibilità degli aiuti di Stato con il mercato comune, sancito dall'articolo 87, paragrafo 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

Because they constitute exceptions to the general principle of the incompatibility of State aid with the common market laid down by Article 87(1) of the Treaty, the Commission has consistently held that the notions of ‘natural disaster’ and ‘exceptional occurrence’ contained in Article 87(2)(b) must be interpreted restrictively.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-06-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-06-29]

La Commissione teme che non tutti i beneficiari degli aiuti siano imprese che hanno subito realmente un danno causato da una calamità naturale, che in alcuni casi il danno non sia stato causato unicamente da una calamità naturale e che gli aiuti non si limitino sempre a compensare questo danno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

The Commission is concerned that all aid beneficiaries may not be companies that effectively suffered damage as a consequence of natural disasters, that in some cases the damage may not have been caused exclusively by natural disasters and that the aid may not always be limited to compensating such damage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-16]

Fatte salve le misure adottate dall'Unione per assolvere agli obblighi di solidarietà nei confronti di uno Stato membro che sia oggetto di un attacco terroristico o sia vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo, si intende che nessuna delle disposizioni dell'articolo 222 pregiudica il diritto di un altro Stato membro di scegliere i mezzi più appropriati per assolvere ai suoi obblighi di solidarietà nei confronti dello Stato membro in questione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster, none of the provisions of Article 222 is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

2. Qualora uno Stato membro si trovi in difficoltà o sia seriamente minacciato da gravi difficoltà a causa di calamità naturali o di circostanze eccezionali che sfuggono al suo controllo, il Consiglio, su proposta della Commissione, può concedere a determinate condizioni un'assistenza finanziaria dell'Unione allo Stato membro interessato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

2. Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may grant, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Stato di calamità' ->

Date index: 2022-10-21