La proposta prevede che, se una malattia potenzialmente mortale, contro la quale esiste un vaccino o una cura farmacologica, si sta diffondendo rapidamente in Europa e l'Organizzazione mondiale della Sanità non ha ancora proclamato lo stato di emergenza, l'Unione europea può riconoscere un’emergenza sanitaria europea con l'obiettivo specifico di autorizzare più rapidamente nuovi farmaci o di modificare le indicazioni di un medicinale esistente.
The proposal foresees that, when a life threatening disease that can be prevented by vaccines or cured by medicines is spreading rapidly in Europe and the World Health Organisation has not yet declared the "emergency" situation, the EU can recognise a European health emergency, for the sole purpose of authorizing new medicines faster or changing the indication of a medicine.
