Com'è ovvio, gli Stati membri hanno compiuto un certo numero di sforzi: nel settore aeroportuale, con la predisposizione dei corridoi azzurri, verdi e rossi; nel settore stradale, evacuando gli uffici di frontiera. Tuttavia, il mantenimento di corridoi di separazione del traffico, di segnalazione della frontiera, ovvero di strettoie e punti di passaggio obbligato stradali, dà ai cittadini comunitari l'impressione che non si sia ancora realizzato il cambiamento annunciato.
Admittedly, Member States have made some efforts, by setting up blue, green and red channels at airports and by unmanning border posts at road crossings, but the persistence of separate lanes for traffic, frontier signs and even chicanes gives Community travellers the impression that the changes announced have not materialized.
