"4 bis. La Commissione valuta la possibilità di sostituire l'approccio fondato sulle emissioni provenienti dal tubo di scappamento, in cui vengono conteggiate soltanto le emissioni associate alla produzione e all'uso di combustibile, con un approccio basato sul ciclo di vita, che comprende le emissioni di tutte le fasi di vita di un veicolo, dalla produzione dei materiali allo smaltimento o riciclaggio al termine del ciclo di vita".
"4a. The Commission shall assess the possibility of replacing the tailpipe approach, in which only emissions associated with fuel production and use are counted, with a lifecycle approach, which incorporates emissions from all stages of a vehicle's life, from material production to end-of- life disposal or recycling".
