(t bis) "livello di fondo": la media di una serie storica coerente e inizialmente completa, contenente le emissioni degli anni 1990-2009 associate a perturbazioni naturali, previa applicazione di un processo di eliminazione dei valori erratici basato su un valore doppio rispetto al normale scostamento dalla media, iterativamente ripetuto fino a quando non siano più identificabili valori erratici; in alternativa, gli Stati membri possono applicare un metodo specifico per paese, trasparente e comparabile, impiegando una serie storica coerente e inizialmente completa di dati anche per il periodo comprendente gli anni 1990-2009.
(ta) "background level" is the average of consistent and initially complete time series containing 1990-2009 emissions associated with natural disturbances after the application of an iterative process to remove outliers, based on twice the standard deviation around the mean until no outliers can be identified. Alternatively, Member States may apply a transparent and comparable country-specific approach using a consistent and initially complete time series of data including for a period containing 1990-2009.
