A mio modo di vedere, il problema principale non è tanto la relazione tra il Regno Unito e il resto d'Europa, quanto l'interazione tra mercato unico europeo e moneta unica europea - il mercato che comporta una normativa comune in molti campi e una voce unitaria sul commercio, e la moneta che comporta anch'essa molti aspetti, in realtà molti più di quanto inizialmente previsto.
The main question, as I see it, is not so much the relationship between the UK and the rest of Europe. Rather it is the interaction between Europe’s single market and its single currency – the market entailing common legislation in many fields and a unified voice on trade, and the currency entailing many things too, in fact, many more than initially foreseen.
