Questo tipo di aiuto, pur essendo prop
osto sotto forma di aiuto operativo (1 DM (± 0,5 ECU) per m3 di letame smaltito da terzi) che normalmente è ritenuto incompatibile con il mercato comune, è stato tuttavia autorizzato perché: - esso mette, fra l'altro, a disposizione degli allevatori un sistema ecologico per lo smaltimento dei liquami, anche se detti allevatori non sono in grado di acquistare individualmente le attrezzature di spandimento necessarie; - le condizioni di erogazione dell'aiuto sono più rigide di quelle normalmente concesse agli allevatori che disperdono essi stessi i liquami del loro allevamento, ad ulteriore vantaggio
...[+++]dell'ambiente; - l'aiuto fornisce un grado di protezione dell'ambiente notevolmente superiore a quello preso in considerazione dalla "direttiva nitrati" della Comunità, che stabilisce un limite massimo di 170 kg di azoto/ha/anno dopo un periodo transitorio nel quale è tollerato un livello massimo di 210 kg di azoto/ha/anno; - l'aiuto compensa solo in parte le ulteriori spese derivanti dalla prestazione del servizio in questione; - il provvedimento è in vigore fino al 31 dicembre 1993.This aspect of the aid, since it is propose
d in the form of an operating aid (1 DM cubic metre (+ 0,5 ECU) of manure spread by a third party) which is a type of aid normally considered incompatible with the common market, was nevertheless given clearance because - the objective is, inter alia, to provide an environmentally appropriate way for farmers to dispose of slurry even if they are not in a position to purchase spreading equipment themselves individually, - the conditions of aid are stricter than those which normally apply to farmers spreading their own slurry, thus providing an additional benefit for the environment. - the aid pro
...[+++]vides a level of protection for the environment which goes significantly beyond that afforded by the Community "Nitrates Directive" which specifies a maximum of 170 kg of nitroyen/ha/year following a transitional phase at a maximum level of 210 kg N/ha/year.
