Non comprendo perché mai, se consentiamo alla Finlandia di non esportare l’assegno per la cura dei figli, alla Svezia di non esportare quello per la cura dei figli disabili e al Regno Unito di non esportare gli assegni di assistenza e di accompagnamento – su cui c’è stata anche una petizione – pretendiamo poi che gli altri 22 Stati membri – tra i quali il Lussemburgo, la Grecia e la Spagna – esportino tali prestazioni, facendo marcia indietro.
What escapes me is why we allow the Finns not to have to export their childcare benefit, the Swedes their benefit for disabled children and care or the British their nursing and care allowance – in respect of which, in fact, a petition has been adopted – while at the same time, we are asking 22 other Member States which are forced to backpedal – including the Luxembourgers, the Greeks and the Spanish – to export those benefits.