Tale imposizione deve, da un lato, perseguire una o più finalità specifiche e, dall’altro, rispettare le regole d’imposizione applicabili ai fini delle accise o dell’IVA per la determinazione della base imponibile, il calcolo, l’esigibilità e il controllo dell’imposta.
First, the tax must pursue one or more specific purposes. Secondly, that tax must comply with the tax rules applicable to excise duty or VAT so far as concerns the determination of the tax base and the calculation, chargeability and monitoring of the tax.