Il Consiglio sottolinea l'importanza di talune convenzioni internazionali che applicano i principi della conservazione della diversità biologica e della sua utilizzazione durevole e ritiene che, per quanto attiene agli strumenti di cooperazione con altre Convenzioni internazionali, debba essere possibile instaurare i seguenti rapporti: i. Il Segretariato della Convenzione dovrebbe redigere e t
enere aggiornato un Catalogo di argomenti complementari di carattere giuridico ed amministrativo, oggetto di altre Convenzioni, in particolare quelli relativi al programma di lavoro. Tale catalogo potrà essere diffuso presso le parti contraenti allo
...[+++] scopo di raggiungere un massimo grado di efficienza evitando di duplicare gli sforzi. ii. Il Segretariato della Convenzione dovrebbe invitare e partecipare a sua volta ad iniziative di Segretariati di altre Convenzioni al fine di scambiare esperienze ed incentivare accordi di mutuo interesse relativi alla conservazione della diversità biologica, alla sua utilizzazione durevole ed alla ripartizione dei benefici derivanti dal suo impiego.The Council emphasizes the importance of certain international Conventions which apply the principles of biodiversity conservation and sustainable use, and finds that, as regards the means of cooperation with other International Conventions, the following relationships should be established: (i) the Secretariat of the Convention should
draw up and keep a Catalogue of complementary subjects, both legal and administrative, dealt with by other Conventions, specially those related to the programme of work, and distribute it among the contracting parties, with the aim of achieving maximum efficiency and avoiding duplication in efforts; (ii)
...[+++]the Secretariat of the Convention should invite and agree to participate in initiatives from Secretariats of other Conventions in order to exchange experiences and encourage agreements of mutual interest concerning the conservation of biological diversity, its sustainable use and the sharing of benefits deriving from its use.
