- La direttiva sull’ADR dei consumatori consentirà la risoluzione in via extragiudiziale delle controversie tra consumatori e professionisti in caso di problemi con un prodotto o servizio acquistato (escluse le controversie nei settori della salute e dell’istruzione), grazie all’intervento di un organismo ADR (per es. un conciliatore, un mediatore, un arbitro, un difensore civico, una commissione per i reclami, ecc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- The Directive on consumer ADR will enable consumers to resolve disputes with traders out-of-court when they have a problem with a product or service which they bought (excluding disputes in the sectors of health and education), by involving an ADR entity (e.g. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman, complaints board etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le autorità che se ne occupano sono organismi extragiudiziali, segnatamente una parte neutrale (ad esempio un conciliatore, un mediatore, un arbitro, un ombudsman, una commissione per i reclami ecc.) che propone o impone una soluzione o organizza un incontro tra le parti per aiutarle a trovare una soluzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

ADR entities are out-of-court (non-judicial) entities. They involve a neutral party (e.g. a conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman, complaints board etc.) who proposes or imposes a solution or brings the parties together to help them find a solution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-11]

Tale proposta di direttiva punta a rafforzare i mezzi di ricorso a disposizione dei consumatori, assicurando che tutti i reclami possano essere inoltrati a un organismo ADR (ad esempio, mediatore, conciliatore, difensore civico o a una commissione di ricorso) ai fini della composizione extragiudiziale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

This draft Directive aims at enhancing redress for consumers by ensuring that all consumer complaints can be submitted to an ADR entity (e.g. arbitrator, conciliator, ombudsman or complaints board) for out of court resolution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

9. sottolinea l'importanza dei principi della risoluzione pacifica di controversie internazionali in linea con la Carta delle Nazioni Unite ed esorta la comunità internazionale a attenersi al suo ruolo neutrale di conciliatore/mediatore e a astenersi da ogni intervento o sostegno militare su entrambi i fronti, al fine di raggiungere una pace sostenibile tra il Sudan e il Sud Sudan e di focalizzarsi sui processi di riconciliazione e di disarmo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

9. Stresses the importance of the principles of the peaceful settlement of international disputes in line with the UN-Charter and urges the International Community to stick to it’s neutral role of a conciliator/mediator and refrain from any military intervention or military support to either side, in order to achieve a sustainable peace between Sudan and South Sudan and focus on reconciliation and disarmament processes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Qualora non sia possibile comporre la vertenza conformemente al paragrafo 2 del presente articolo, ciascuna Parte può notificare all’altra la nomina di un conciliatore; l’altra Parte deve designare un secondo conciliatore entro due mesi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

3. If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 2 of this Article, either Party may notify the other of the appointment of a conciliator; the other Party must then appoint a second conciliator within two months.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

Il consiglio di cooperazione designa un terzo conciliatore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

The Cooperation Council shall appoint a third conciliator.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

165 Quanto alla decisione del giudice del lavoro di San Sebastián, invocata dal ricorrente quale prova del proprio debito (pari ad EUR 50 865,43) nei confronti dei propri assistenti, si deve sottolineare che non si tratta di un atto prodotto da un’autorità giudiziaria, bensì di una decisione di natura amministrativa, emessa dal conciliatore del dipartimento di giustizia del governo basco e fondata su un accordo tra il ricorrente ed i suoi assistenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

165. As to the decision of the Labour Court of San Sebastián, on which the applicant relies as proof of his debt of EUR 50 865.43 to his assistants, it must be pointed out that the decision is not a measure emanating from a judicial authority but an administrative decision reached by the conciliator of the Department of Justice of the Basque Government and based on an agreement between the applicant and his assistants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

la parte terza, in funzione di conciliatore o mediatore, dovrebbe essere indipendente e imparziale; andrebbe stabilito che la parte terza neutrale ha il dovere di assistere, ove necessario, le parti interessate mantenendo la sua imparzialità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

the third party conciliator or mediator should be independent and impartial; it should be established that the neutral third party has a duty to assist the parties where necessary, while maintaining his or her impartiality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

dovrebbe essere previsto un obbligo di riservatezza nella misura in cui gli elementi rivelati dalla parte A al mediatore/conciliatore andrebbero resi noti alla parte B o a una parte terza solo con il consenso di A;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

there should be a duty of confidentiality in so far as matters disclosed by party A to the dispute to the mediator/conciliator should be disclosed to party B or a third party only with party A's consent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-20]

The third party conciliator or mediator should be independent and impartial; it should be established that the third party neutral has a duty to assist parties where necessary, while maintaining his or her impartiality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-20]

Anderen hebben gezocht naar : avvocata dei consumatori avvocato dei consumatori conciliatore conciliatore supplente conciliatrice consulente conciliatore giudice conciliatore giudice conciliatrice giudice di conciliazione giudice di conciliazione supplente giudice di pace supplente del conciliatore supplente giudice di pace ufficio del giudice conciliatore ufficio del giudice di pace

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'conciliatore' ->

Date index: 2021-08-24