Mi preme in particolare la relazione presentata dall’onorevole Casaca, che ritengo comunque ottima, soprattutto il paragrafo 105, secondo il quale il Parlamento non erogherà fondi supplementari tratti dal bilancio per coprire il disavanzo del fondo pensionistico volontario per noi eurodeputati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

I feel very strongly about Mr Casaca’s report, which I think is an extremely good one, particularly paragraph 105, in which we note the fact that Parliament will not provide extra money from the budget to cover the voluntary pension fund’s deficit for us MEPs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Qualsiasi piano europeo di ripresa economica deve considerare il fatto che questi paesi necessitano di ingenti finanziamenti esterni per potere coprire il disavanzo nel commercio di beni e servizi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

Any EU economic recovery plan must take into account that these countries need considerable external financing to be able to cover the deficit in the trade in goods and services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

20. saluta le iniziative decise al vertice dei ministri delle finanze del G20 il 19 febbraio 2011 a Parigi, che prevedono di misurare gli squilibri mediante una serie di indicatori; sottolinea che tali indicatori dovrebbero coprire gli squilibri interni, come il debito e il disavanzo pubblici e il risparmio e il debito privati, così come gli squilibri esterni derivati da flussi e trasferimenti di scambi e investimenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

20. Welcomes steps agreed by the Summit meeting of G20 Finance Ministers in Paris on 19 February 2011 to measure imbalances by a set of indicators; underlines that these indicators should cover internal imbalances, such as public debt and deficits and private savings and debt, as well as external imbalances from trade and investment flows and transfers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

Dal 1994 al 2001 l’OTE, pur essendo un’impresa di diritto privato sotto il controllo statale, totalmente indipendente dal fondo previdenziale di diritto pubblico TAP-OTE, era tenuto a norma di disposizioni giuridiche specifiche e di contratti collettivi di lavoro a coprire il disavanzo del TAP-OTE e quindi a fungere come una sorta di dispositivo di sicurezza sociale per conto dello Stato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

From 1994 until 2001, although a private law company under state control and totally independent from the public law pension fund TAP-OTE, OTE was mandated through ad hoc legislation and through collective labour agreements to cover the deficit of TAP-OTE, and thus to operate a kind of a social insurance arrangement on behalf of the State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’obbligo dell’OTE di coprire il disavanzo ad hoc del TAP-OTE ha comportato un ulteriore aumento dei suoi costi non relativi alle retribuzioni rispetto alle imprese concorrenti e ai nuovi arrivati sul mercato, configurandosi come un evidente svantaggio per tale impresa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

OTE’s liability to cover such ad hoc deficits of TAP-OTE increased yet further its non-wage costs compared to its competitors and new entrants in the market and constituted a clear disadvantage for the company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

2b) successiva compensazione ammontante complessivamente a 524 milioni di GBP (massimo) per coprire il disavanzo di bilancio netto annuale fino alla fine dell'esercizio finanziario 2006/07 onde consentire a POL di rimborsare interamente i suoi debiti

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

2(b) subsequent compensation cumulating to GBP 524 million (max.) for net annual balance-sheet deficits until end financial year 2006/7 to enable POL to pay fully its debts;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

In particolare, lo Stato greco non interviene per finanziare gli attuali obblighi dell’OTE in materia di pensioni né per coprire un qualsiasi disavanzo del fondo previdenziale che l’OTE debba assumere a proprio carico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

In particular, the Greek State does not intervene to finance the existing pension liabilities of OTE or to cover any sort of pension deficit that should have been assumed by the company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

2. Alla risoluzione del presente accordo, un membro che si trovi nella condizione di cui al paragrafo 1 del presente articolo non ha diritto a nessuna parte del ricavo della liquidazione o degli altri averi del Consiglio oleicolo internazionale; ad esso non può neanche essere chiesto di coprire alcuna parte del disavanzo eventuale del Consiglio oleicolo internazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

2. Upon termination of this Agreement, no Member referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council; nor shall it be burdened with any part of the deficit, if any, of the International Olive Council.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Se quest'ultimo non ha risorse sufficienti per coprire il disavanzo, la Commissione dovrà far ricorso all'eventuale margine rimanente in riserva (praticamente inesistente), poi all'eventuale margine restante al titolo IV delle prospettive finanziarie o ad una revisione delle prospettive finanziarie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

If the latter had no sufficient resources to cover the default, the Commission would have to take recourse to any margin left in the reserve (practically none), then to any margin left in heading 4 of the financial perspective or to a revision of the financial perspective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-15]

24. invita la Commissione ad incoraggiare e favorire gli investimenti in Ucraina nei settori dell'energia idraulica, solare ed eolica, che rivestono speciale importanza ai fini della creazione di capacità energetiche sostitutive e che permetteranno di coprire il disavanzo energetico venutosi a creare in Ucraina con la chiusura della centrale di Chernobyl;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

24. Calls on the Commission to encourage and foster investments into the hydro, solar and wind energy sector in Ukraine, which have a special value for the creation of energy substitute capacity and cover the energy deficit in Ukraine created by the closure of Chornobyl;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'coprire un disavanzo' ->

Date index: 2021-07-01