Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amministrazione della massa fallimentare
Amministrazione fallimentare
Autorità tutelare
Curatela
Curatela del fallimento
Curatela fallimentare
Messa sotto curatela
Messa sotto tutela
OABCT
Porre sotto curatela
Sequestro
Tutela
Tutela di minori
Tutela legale
Tutore

Vertaling van "curatela " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
curatela

curatorship | guardianship | welfare guardianship


amministrazione della massa fallimentare | amministrazione fallimentare | curatela del fallimento | curatela fallimentare | sequestro(giudiziario)

receivership | trusteeship in bankruptcy


tutela [ autorità tutelare | curatela | messa sotto curatela | messa sotto tutela | tutela di minori | tutela legale | tutore ]

guardianship [ placed under guardianship ]


Ordinanza del 4 luglio 2012 sull´amministrazione di beni nell´ambito di una curatela o di una tutela [ OABCT ]

Ordinance of 4 July 2012 on Asset Management by Welfare Advocates and Guardians [ WAGAMO ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la tutela, la curatela ed altri istituti analoghi.

guardianship, curatorship and similar legal arrangements


È il caso, ad esempio, della Germania (1° gennaio 1992), con la legge del 12 settembre 1990 sulla riforma della tutela e della curatela dei soggetti maggiorenni che introduce un dispositivo unico di assistenza atto a modernizzare i dispositivi di protezione, della Spagna (18 novembre 2003), con la legge relativa alla salvaguardia del patrimonio di soggetti incapaci, dell'Italia (9 gennaio 2004), con la legge che riforma i regimi di tutela e curatela e introduce misure di protezione più snelle, o ancora del Regno Unito (aprile 2007), con la legge del 7 aprile 2005.

This was the case: in Germany on 1 January 1992, with the Act of 12 September 1990 on the reform of guardianship and curatorship of adults, which established a single assistance system and modernised the protection mechanisms; in Spain on 18 November 2003, with the Act establishing protection of the property of incapacitated persons; in Italy on 9 January 2004, with the law reforming the guardianship and curatorship systems and introducing less rigid protection measures; and in the United Kingdom, in April 2007, with the Act of 7 April 2005.


- (EN) Signor Presidente, sono favorevole a tutte e tre le relazioni ma mi soffermerò prima su quella relativa alla tutela e curatela dei cittadini più vulnerabili, un tema che mi sta molto a cuore.

- Mr President, I welcome all three reports but I shall first speak on guardianship. The protection of the most vulnerable citizens is an issue which I care very much about.


- (EN) Signor Presidente, sono favorevole a tutte e tre le relazioni ma mi soffermerò prima su quella relativa alla tutela e curatela dei cittadini più vulnerabili, un tema che mi sta molto a cuore.

- Mr President, I welcome all three reports but I shall first speak on guardianship. The protection of the most vulnerable citizens is an issue which I care very much about.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
la tutela, la curatela e gli istituti analoghi.

guardianship, curatorship and analogous institutions.


b) la tutela, la curatela ed altri istituti analoghi.

(b) guardianship, curatorship and similar institutions.


b) la tutela, la curatela ed altri istituti analoghi;

(b) guardianship, curatorship and similar institutions;


Francia: l'attore è sotto curatela per quanto riguarda l'esercizio di azioni civili.

France: The applicant was placed under a supervision order for the conduct of his civil affairs.


la tutela, la curatela ed altri istituti analoghi.

guardianship, curatorship and similar legal arrangements


la tutela, la curatela ed altri istituti analoghi;

guardianship, curatorship and similar legal arrangements




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'curatela' ->

Date index: 2024-02-09
w