1. ricorda che il bilancio 2004 sarà il primo di un'Unione europea probabilmente costituita da 25 Stati membri; sottolinea l'importanza storica del prossimo ampliamento che metterà definitivamente f
ine all'artificiale divisione dell'Europa; constata, inoltre, che le sfide poste da questo ampliamento, non solo in considerazione
della sua portata, non hanno precedenti; si compiace dei progressi realizzati dalle istituzioni per quanto concerne l'attuazione
delle rispettive strategie pluriennali di preparazione all'ampliamento; segnala, tuttavia, che rimangono da adottare num
...[+++]erose misure nel 2003 e nel 2004; ritiene pertanto indispensabile che le istituzioni europee siano dotate dei mezzi necessari per portare a termine i loro preparativi e per poter essere operative entro la data dell'ampliamento; invita tuttavia le istituzioni a presentare richieste realistiche nei rispettivi stati di previsione per l'esercizio 2004 e ad applicare il principio di austerità finanziaria; 1. Recalls t
hat the 2004 budget will be the first one for a European Union possibly composed of 25 Member States; stresses the historical importance of the forthcoming enlargement that will finally put an en
d to the artificial division of Europe; notes also that the challenges posed by this enlargement, not alone in view of its scale, are of an unprecedented nature; welcomes the progress achieved by the institutions as concerns the implementation of their respective multi-annual strategies to prepare for enlargement; points out, h
...[+++]owever, that a considerable number of measures remain to be taken in 2003 and 2004; considers it imperative, therefore, that the European institutions be provided with the necessary means to complete their preparations and to ensure that they can be operational for the date of accession; invites the institutions, however, to present realistic requests in their 2004 estimates and to apply budgetary rigour; 
