Vertaling van "essere " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essere titolare di un permesso | essere al beneficio di un permesso | essere in possesso di un permesso

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hold a permit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere incaricato di una causa | essere incaricato di una difesa | essere incaricato di una vertenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to hold a brief

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

essere titolare di un permesso di domicilio | essere al beneficio di un permesso di domicilio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hold a permanent residence permit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere titolare di un permesso di dimora | essere al beneficio di un permesso di dimora

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hold a residence permit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere addetto alle macchine di produzione delle sigarette

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell’uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biome ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

inoperabile | che non può essere operato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inoperable

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

miscibile | che può essere mescolato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

miscible | mixable

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

irreversibile | che non può più essere invertito

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

irreversible

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sono altresì previste altre garanzie a salvaguardia dei minori, come il diritto di essere tempestivamente informati sui loro diritti, di essere aiutati dai genitori (o altre persone debitamente individuate), di non essere interrogati in udienze pubbliche, di essere esaminati da un medico e di essere tenuti separati dai detenuti adulti qualora siano privati della libertà personale;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Children are also set to benefit from other safeguards such as being promptly informed about their rights, being assisted by their parents (or other appropriate persons), not being questioned in public hearings, the right to receive medical examination and being kept separate from adults inmates if deprived of liberty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-26]

32. sottolinea che le persone colpite da patologie mentali devono essere curate e assistite con dignità e umanità e che i servizi di cura e di assistenza medica devono essere efficaci, di elevata qualità, accessibili a tutti e che deve esserne assicurato il carattere universalistico; che il diritto delle persone a essere curate o a non essere curate dovrebbe essere chiaramente inteso; che tali persone dovrebbero, nella misura del possibile, partecipare alle decisioni sulle proprie cure ed essere ascoltate collettivamente per quanto riguarda i servizi; che gli effetti collaterali dei medicinali eventualmente prescritti dovrebbero esser ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

32. Stresses that people with mental disorders should be treated and cared for with dignity and humanity and that medical care and support services should be effective and of a high quality, accessible to all sufferers and universal; that there should be a clear understanding as to their rights to be or not to be treated; that they should be empowered wherever possible to participate in decisions about their own treatment and consulted collectively on services; that, when prescribed medicines, they should have the fewest possible side effects; and that there should be information and advice for those who wish to withdraw safely from ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

32. sottolinea che le persone colpite da patologie mentali devono essere curate e assistite con dignità e umanità e che i servizi di cura e di assistenza medica devono essere efficaci, di elevata qualità, accessibili a tutti e che deve esserne assicurato il carattere universalistico; che il diritto delle persone a essere curate o a non essere curate dovrebbe essere chiaramente inteso; che tali persone dovrebbero, nella misura del possibile, partecipare alle decisioni sulle proprie cure ed essere ascoltate collettivamente per quanto riguarda i servizi; che gli effetti collaterali dei medicinali eventualmente prescritti dovrebbero esser ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

32. Stresses that people with mental disorders should be treated and cared for with dignity and humanity and that medical care and support services should be effective and of a high quality, accessible to all sufferers and universal; that there should be a clear understanding as to their rights to be or not to be treated; that they should be empowered wherever possible to participate in decisions about their own treatment and consulted collectively on services; that, when prescribed medicines, they should have the fewest possible side effects; and that there should be information and advice for those who wish to withdraw safely from ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

lo scambio può avere luogo soltanto ai fini dell’esecuzione di compiti stabiliti dalla legge; deve essere garantita l’integrità dei dati oggetto dello scambio; devono essere protette le fonti di informazione e deve essere assicurata la riservatezza dei dati in ogni fase dello scambio e successivamente; l’accesso ai dati deve essere disciplinato da norme comuni e devono essere applicati standard tecnici comuni; deve essere garantito il controllo del rispetto della protezione dei dati e un controllo appropriato prima e dopo lo scambio; le persone devono essere tutelate contro l’uso improprio dei dati e devono avere il diritto di ric ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

the exchange may only take place in order that legal tasks may be performed; the integrity of the data to be exchanged must be guaranteed; the need to protect sources of information and to secure the confidentiality of the data at all stages of the exchange, and subsequently; common standards for access to the data and common technical standards must be applied; supervision of respect for data protection, and appropriate control prior to and after the exchange must be ensured; individuals must be protected from abuse of data and have the right to seek correction of incorrect data.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Restano ancora alcune questioni in sospeso, devono essere ufficialmente conclusi gli accordi permanenti Unione europea/NATO cui ho fatto riferimento in precedenza, soprattutto l’accordo necessario per rendere disponibili le capacità e le risorse della NATO di cui l’Unione europea potrà avvalersi per poter svolgere la missione, dev’essere approvato e adottato il piano operativo, devono essere definite le disposizioni in materia di disponibilità di personale, dev’essere approvata la dotazione finanziaria dell’operazione, dev’essere concluso un accordo con i paesi terzi partecipanti, deve avvenire uno scambio di corrispondenza con l’ex Repu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

A number of outstanding issues have yet to be completed; the permanent European Union/ΝΑΤΟ arrangements I referred to earlier have to be officially concluded, especially the agreement needed in order to release the NATO assets and capabilities which will be supplied to the European Union so that it can carry out this mission, the operational plan has to be approved and adopted, staffing arrangements have to be completed, the operational budget has to be approved, an agreement has to be concluded with third participating countries, correspondence on the operation needs to be exchanged with the former Yugoslav Republic, an agreement on th ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

Stiamo dunque anche valutando il sostegno che può essere offerto se, malgrado tutto, il tetto dei 3 000 milioni di euro non dovesse essere raggiunto, ma si producesse un effetto significativo sulla regione galiziana, nel qual caso il supporto potrebbe anche essere erogato attraverso il Fondo di solidarietà.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

We are therefore also looking at the support that can be provided if, despite everything, that EUR 3 000 million is not reached but there is a significant effect on the region of Galicia, in which case support could also be provided by means of this Solidarity Fund.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

La frode continua ad essere un problema che desta grande preoccupazione. La prevenzione deve essere globale, intendendo con questo che deve essere presente fin dall’inizio e quindi, come anche lei ha evidenziato, nelle fasi dell’iniziativa e della proposta, non soltanto più tardi nella fase applicativa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

It was and is a matter of major concern, and it must be comprehensive, meaning that it must, so to speak, be present right from the very outset, and hence – as you also emphasised – in the initiative and the proposal; it cannot be introduced later, at the implementation stage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

...one e di Stati membri ed essere concepito e attuato in maniera efficace in termini di costi; l'indicatore europeo di competenza linguistica deve essere istituito il più presto possibile, conformemente al seguente mandato: dovrebbero essere raccolti dati sulle competenze nella prima e nella seconda lingua straniera: mediante una serie comune di test eseguiti su un campione rappresentativo della popolazione bersaglio in ciascuno Stato membro; sulla base di un campione rappresentativo di studenti del sistema d'istruzione e formazione al termine del livello 2 della classificazione ISCED; ove una seconda lingua straniera non sia insegna ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

...mplemented in a cost-effective manner; the European Indicator of Language Competence shall be put in place as soon as possible, in accordance with the following terms of reference: data should be gathered on competences in first and second foreign languages: via a common suite of tests administered to a representative sample of the target population in each Member State; from a representative sample of pupils in education and training at the end of ISCED level 2; where a second foreign language is not taught before the end of ISCED 2, Member States may, in the first round of data-gathering, choose to gather data for the second fore ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

le future norme sui prodotti non dovrebbero comportare discriminazioni nei confronti del riciclaggio le sostanze pericolose presenti nei prodotti dovrebbero essere sostituite allo scopo di garantire un riciclaggio "pulito" dovrebbe essere creata una "Borsa del riciclaggio" al fine di istituire un autentico mercato del riciclaggio gli appalti pubblici e gli strumenti economici dovrebbero essere utilizzati ai fini della promozione del riciclaggio dovrebbero essere introdotti requisiti minimi in materia di contenuto di materiali riciclati in prodotti specifici la futura legislazione relativa a specifiche categorie di rifiuti dovrebbe p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

future product standards should not discriminate against recycling hazardous substances in products should be substituted in order to ensure clean recycling a "recycling exchange" should be established in order to create a genuine recycling market public procurement and economic instruments should be used to promote recycling minimum requirements for the content of recycled materials should be introduced in specific products future legislation on specific waste streams should promote recycling future research should focus on recycling and results should be made accessible, good practices should be promoted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per la Grecia alcune condizioni fondamentali devono tuttora essere rispettate: a) i quantitativi di riferimento individuali devono essere calcolati sulla base delle consegne agli acquirenti nella campagna 1991/92 ed occorre inoltre fissare i quantitativi di riferimento individuali in base al tenore di grasso; b) i quantitativi di riferimento individuali devono essere notificati a tutti i produttori e comunicati agli acquirenti; c) deve essere istituito un organismo centrale il quale dev'essere attrezzato per verificare i registri della produzione e la riscossione dei prelievi dovuti; d) occorre istituire un appropriato sistema di regi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For Greece, the following conditions remain to be fulfilled: a) individual reference quantities have to be calculated on the basis of deliveries to purchasers in 1991/92, and individual fat reference quantities established, b) individual reference quantities have to be notified to each producer, and communicated to the purchasers, c) a central agency must be established and equipped to verify the production records and the collection of levies due, d) an adequate record of production must be established both locally and centrally.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : che non può essere operato che può essere mescolato essere incaricato di una causa essere incaricato di una difesa essere incaricato di una vertenza essere titolare di un permesso inoperabile irreversibile miscibile essere

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'essere' ->

Date index: 2023-10-16