Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggregazione del gruppo
Attività di fortificazione della squadra
Cementazione dello spirito di gruppo
Costruzione del gruppo
Gruppo
Gruppo Droga e criminalità organizzata
Gruppo TREVI
Gruppo ad hoc ICE
Gruppo ad hoc Immigrazione
Gruppo ad hoc Iniziativa dei cittadini europei
Gruppo ad hoc per l'ICE
Gruppo ad hoc per l'iniziativa dei cittadini europei
Gruppo ad hoc sull'ICE
Gruppo ad hoc sull'iniziativa dei cittadini europei
Gruppo d'interesse
Gruppo di aiuto reciproco
Gruppo di auto-aiuto
Gruppo di mutua assistenza
Gruppo di pressione
Gruppo linguistico minoritario
Gruppo minoritario
Gruppo socioculturale
Lobby
Minoranza
Minoranza linguistica
Minoranza linguistico-culturale
Organo di cooperazione giudiziaria e di polizia
Portatore di minoranza
Portatore minoritario
Supporto minoritario
Team building

Vertaling van "gruppo minoritario " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


minoranza linguistica (1) | gruppo linguistico minoritario (2) | minoranza linguistico-culturale (3)

linguistic minority


portatore di minoranza | portatore minoritario | supporto minoritario

minority carrier


gruppo di auto-aiuto (1) | gruppo di aiuto reciproco (2) | gruppo di mutua assistenza (3)

self-help group


aggregazione del gruppo | attività di fortificazione della squadra | cementazione dello spirito di gruppo | costruzione del gruppo | team building

team building


gruppo ad hoc ICE | gruppo ad hoc Iniziativa dei cittadini europei | gruppo ad hoc per l'ICE | gruppo ad hoc per l'iniziativa dei cittadini europei | gruppo ad hoc sull'ICE | gruppo ad hoc sull'iniziativa dei cittadini europei

Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative


organo di cooperazione giudiziaria e di polizia (UE) [ gruppo ad hoc Immigrazione | gruppo dei coordinatori - libera circolazione delle persone | gruppo direttore II (cooperazione giudiziaria e tra forze di polizia) | gruppo Droga e criminalità organizzata | gruppo TREVI ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]


gruppo socioculturale

sociocultural group [ socio-cultural group ]


gruppo d'interesse [ gruppo di pressione | lobby ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8. richiama l'attenzione sulla continua discriminazione nei confronti dei cittadini a causa della religione, del credo, delle disabilità, dell'appartenenza a un gruppo minoritario, dell'età o dell'orientamento sessuale; avverte che, in particolare, la popolazione Rom nei paesi negli Stati membri dell'UE continua ad affrontare ostacoli alla sua inclusione; invita pertanto la Commissione europea a facilitare la cooperazione intergovernativa in questo ambito, a fornire finanziamenti adeguati per l'attuazione di strategie nazionali per l'inclusione del Rom e a monitorare attivamente l'efficace applicazione di tali strategie negli Stati mem ...[+++]

8. Draws attention to persisting discrimination against citizens on the grounds of religion or belief, disability, belonging to a minority group, age or sexual orientation; warns, in particular, that the Roma population across the EU continues to face obstacles to inclusion; calls, therefore, on the Commission to facilitate intergovernmental cooperation in this area, to provide adequate funding for the implementation of national strategies for Roma inclusion, and to monitor actively whether these strategies are being effectively implemented in Member States;


E. considerando che, mentre la disuguaglianza di genere e la discriminazione aumentano i rischi di violenza, altre forme di discriminazione per motivi quali la disabilità o l'appartenenza a un gruppo minoritario, possono contribuire ad aumentare il rischio di esposizione delle donne alla violenza e allo sfruttamento; considerando che le attuali risposte alla violenza contro donne e ragazze e le eventuali strategie di prevenzione che le accompagnano non contemplano misura sufficiente le donne e le ragazze vittime di forme di discriminazione multipla;

E. whereas, while gender inequality and discrimination increase the risks of violence, other forms of discrimination on grounds such as disability or belonging to a minority group, can increase women’s risks of exposure to violence and exploitation; whereas the current responses to violence against women and girls and any accompanying prevention strategies are not sufficiently inclusive of women and girls who suffer multiple forms of discrimination;


Il progetto intendeva accrescere la rappresentanza politica della comunità Rom e promuovere l'inserimento dei diritti di questo gruppo minoritario nella costituzione nazionale; la dotazione di 90 000 euro tramite l'EIDHR è servita ad organizzare una serie di sessioni di formazione, workshop e dibattiti nazionali volti a incoraggiare la partecipazione politica dei Rom, e campagne di sensibilizzazione sull'importanza del voto.

The €90,000 funding through the EIDHR aims to help Roma groups achieve greater political representation, promoting the inclusion of minority group's rights in the national constitution through a series of training sessions, national debates and workshops to encourage Roma to become politically active, as well as campaigns to raise awareness of the importance of voting.


14. esorta gli Stati membri ad abolire le politiche e ad annullare e abrogare le leggi che discriminano, direttamente o indirettamente, i rom e altri gruppi minoritari per motivi di razza ed etnia, e li invita a porre termine a tutti i casi di persecuzione, sgombero ed espulsione o di confisca dei beni di qualsiasi gruppo minoritario; invita tutti gli Stati membri e l'UE ad assumersi la responsabilità congiunta di promuovere e facilitare l'integrazione delle comunità rom, riconoscendo loro gli stessi diritti e doveri riconosciuti agli altri cittadini dell'Unione, in linea con la risoluzione del Parlamento europeo del 9 marzo 2011 sulla ...[+++]

14. Urges Member States to abolish policies and to annul and repeal laws that discriminate, either directly or indirectly, against the Roma and other minority groups on the grounds of race and ethnicity, and calls on them to stop all instances of persecution, eviction and expulsion, or of confiscation of the assets of any minority group; calls on all Member States and the EU to take joint responsibility for promoting and facilitating the integration of Roma communities, giving them the same rights and obligations as other EU citizens, in line with Parliament's resolution of 9 March 2011 on the E ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. esorta gli Stati membri ad abolire le politiche e ad annullare e abrogare le leggi che discriminano, direttamente o indirettamente, i rom e altri gruppi minoritari per motivi di razza ed etnia, e li invita a porre termine a tutti i casi di persecuzione, sgombero ed espulsione o di confisca dei beni di qualsiasi gruppo minoritario; invita tutti gli Stati membri e l'UE ad assumersi la responsabilità congiunta di promuovere e facilitare l'integrazione delle comunità rom, riconoscendo loro gli stessi diritti e doveri riconosciuti agli altri cittadini dell'Unione, in linea con la risoluzione del Parlamento europeo del 9 marzo 2011 sulla ...[+++]

14. Urges Member States to abolish policies and to annul and repeal laws that discriminate, either directly or indirectly, against the Roma and other minority groups on the grounds of race and ethnicity, and calls on them to stop all instances of persecution, eviction and expulsion, or of confiscation of the assets of any minority group; calls on all Member States and the EU to take joint responsibility for promoting and facilitating the integration of Roma communities, giving them the same rights and obligations as other EU citizens, in line with Parliament's resolution of 9 March 2011 on the E ...[+++]


invita il ministro cinese della Cultura a rivedere le disposizioni e la legislazione vigenti in materia di tutela del patrimonio culturale, al fine di adeguare lo stile di vita in fase di cambiamento del gruppo etnico minoritario che talvolta, inconsapevole dei propri tesori, fa un uso inappropriato del suo patrimonio culturale o rifiuta di proteggerlo; ritiene che occorra promuovere una campagna educativa a livello nazionale al riguardo;

Calls on the Chinese Minister of Culture to review the existing regulation and law on the protection of cultural relics in order to adapt the current changing lifestyle of the minority ethnic group which sometimes, unaware of its treasures, makes inappropriate use or declines protection of its cultural heritage; states that an educational campaign at national level on this issue should be promoted;


A. considerando che la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione del fanciullo definisce il fanciullo come un essere umano con un’età inferiore ai 18 anni fintantoché gli ordinamenti nazionali non abbasserano la maggiore età, e sancisce i diritti del cittadino e il diritto alla libertà, il diritto a una famiglia o a un ambiente familiare, il diritto al benessere e all’assistenza sanitaria di base, il diritto all’istruzione, allo svago e al riposo e il diritto a una speciale protezione in caso di conflitto armato, o a uno statuto giuridico nel caso di sfruttamento o se il fanciullo interessato fa parte di un gruppo minoritario o indigeno, ...[+++]

A. whereas the United Nations Convention of the Rights of the Child defines a child as a human being below the age of 18 years under national legislation lowers the age of majority and encompasses the rights of the citizen and the right to freedom, the right to a family or parental environment, the right to well-being and basic health care, the right to education, to rest and leisure and the right to special protection in the case of armed conflicts or legal status in the case of exploitation or if the child concerned is part of a minority or indigenous group,


w