- il mantenimento o la creazione di diritti derivati per il coniuge superstite sotto forma di una pensione vedovile, in particolare per i coniugi che hanno ridotto o cessato l’attività professionale per assumere responsabilità familiari e domestiche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

– maintaining or creating derived rights for the surviving spouse in the form of widowers' or widows' pensions, particularly for spouses who have reduced or stopped their paid employment in order to take on family and domestic responsibilities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

ii) Al primo comma, i termini "purché sia stata sua moglie" sono sostituiti dai termini "purché la coppia sia stata sposata" e i termini "pensione vedovile" sono sostituiti dai termini "pensione di reversibilità".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(ii) in the first paragraph, the words "provided that she has been married to him" are replaced by "provided that the couple were married" and the words "widow's pension" are replaced by "survivor's pension";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Da Genova ha chiamato una pensionata che aveva esordito dicendo di essere titolare di una pensione di reversibilità vedovile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

A pensioner called from Genoa who started by saying that she had a widow’s survivor’s pension.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

In caso di decesso di un agente di cui all'articolo 2, lettera a), c) o d), l'ammontare della pensione vedovile è maggiorato fino alla concorrenza del 60 % della pensione di anzianità che sarebbe stata versata all'agente se avesse potuto pretendervi, prescindendo dalle condizioni di durata di servizio e di età, al momento del decesso».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

Where a servant within the meaning of Article 2 (a), (c) or (d) dies, the amount of the widow's pension shall be increased to 60 % of the retirement pension which the servant would have been paid if he had qualified, irrespective of length of service or of age, for such pension at the time of his death'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Fatti salvi l'articolo 1, paragrafo 1, e l'articolo 22, la vedova di un ex funzionario cui sia stata applicata una misura di dispensa dall'impiego o di cessazione dalle funzioni ai sensi dei regolamenti (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68, (Euratom, CECA, CEE) n. 2530/72 o (CECA, CEE, Euratom) n. 1543/73 e che sia deceduto mentre era beneficiario di un'indennità mensile ai sensi dell'articolo 50 dello statuto ovvero di uno dei regolamenti suddetti, ha diritto, purché sia stata sua moglie per almeno un anno al momento in cui l'interessato ha cessato di essere al servizio di un'istituzione, ad una pensione vedovile pari al 60 % della pensione d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

Subject to Article 1 (1) and Article 22, the widow of a former official who was removed from his post or whose service was terminated by virtue of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68, (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72 or (ECSC, EEC, Euratom) No 1543/73 and who died whilst in receipt of a monthly allowance under Article 50 of the Staff Regulations or under one of the abovementioned Regulations shall be entitled, provided that she had been married to him for at least one year when he left the service of an institution, to a widow's pension equal to 60 % of th ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-12-31]

Il minimo della pensione vedovile è pari al 35 % dell'ultimo stipendio base del funzionario; tuttavia, l'importo della pensione vedovile non può in alcun caso superare l'importo della pensione di anzianità cui avrebbe avuto diritto l'ex funzionario all'età di 60 anni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

The minimum widow's pension shall in no case, however, exceed the amount of the retirement pension to which the official would have been entitled at the age of 60 years.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-12-31]

La vedova di un ex funzionario che abbia lasciato il servizio prima del sessantesimo anno di età e che abbia chiesto il differimento del godimento della pensione di anzianità fino al primo giorno del mese civile successivo a quello nel corso del quale compie il sessantesimo anno di età, purché sia stata sua moglie per almeno un anno al momento in cui l'interessato ha cessato di essere al servizio di un'istituzione, ha diritto, fatte salve le disposizioni dell'articolo 22, ad una pensione vedovile pari al 60 % della pensione di anzianità cui avrebbe avuto diritto il marito all'età di 60 anni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

The widow of a former official who left the service before reaching the age of 60 years and requested that his retirement pension be deferred until the first day of the calendar month following that during which he reached the age of 60 years shall be entitled, provided that she had been married to him for at least one year when he left the service of an institution, and subject to the provisions of Article 22, to a widow's pension equal to 60 % of the retirement pension which would have been payable to her husband at the age of 60 ye ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : amministratrice di fondi pensione assegno di vecchiaia assegno vedovile assicurazione per la vecchiaia consulente pensionistico consulente previdenziale gestire i fondi pensione indennità di vecchiaia manager di fondi pensione pensione agli orfani pensione di anzianità pensione di reversibilità pensione di vecchiaia pensione di vedova pensione per raggiunti limiti d'età pensione sociale pensione vedovile persona vedova piano pensionistico prestazione ai superstiti regime pensionistico rendita per vedove rendita per vedovi rendita vedovile stato vedovile vedova vedova di guerra vedovanza vedovo

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'pensione vedovile' ->

Date index: 2021-09-26