Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apparecchi di sollevamento
Apparecchio elevatore
Attrezzature di sollevamento e trasporto
Carro ponte
Compartimentazione
Compartimentazione del mercato
Gru
Impianto di sollevamento e trasporto
Macchina di sollevamento
Martinetto idraulico
Mezzi di movimentazione
Mezzi di sollevamento
Montacarico
Ponte
Ponte delle paratie
Ponte di canotti pneumatici
Ponte di compartimentazione
Ponte di golena
Ponte idraulico
Ponte scorrevole
Ponte stagno
Quota di mercato
Ripartizione di mercato
Ripartizione orizzontale del mercato
Spartizione del mercato
Spartizione illecita del mercato
Viadotto
Zona di barriera
Zona di compartimentazione

Vertaling van "ponte di compartimentazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
ponte delle paratie | ponte di compartimentazione | ponte stagno

bulkhead deck


zona di barriera | zona di compartimentazione

barrier zone






compartimentazione del mercato

market compartmentalisation | market compartmentation | market partitioning | partitioning of the market


ripartizione di mercato [ compartimentazione del mercato | quota di mercato | ripartizione orizzontale del mercato | spartizione del mercato | spartizione illecita del mercato ]

market-sharing agreement




apparecchi di sollevamento [ apparecchio elevatore | attrezzature di sollevamento e trasporto | carro ponte | gru | impianto di sollevamento e trasporto | macchina di sollevamento | martinetto idraulico | mezzi di movimentazione | mezzi di sollevamento | montacarico | ponte idraulico | ponte scorrevole ]

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]




identificare i rischi esterni per l’integrità di un ponte

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
64. “ponte di compartimentazione”: il ponte fino a cui arrivano le paratie stagne previste e a partire dal quale si misura il bordo libero;

64. ‘bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;


b) se i locali si trovano sotto il ponte di compartimentazione, una delle uscite può essere una porta stagna, in conformità dell’articolo 15.02, paragrafo 10, che dia accesso a un compartimento adiacente da cui si può raggiungere direttamente il ponte superiore.

(b) if rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to Article 15.02(10), leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached directly.


5. Le paratie, di cui si tiene conto nel calcolo di stabilità in avaria in conformità dell’articolo 15.03, paragrafi da 7 a 13, sono stagne e installate fino al ponte di compartimentazione.

5. The bulkheads, which are taken into account in the damaged stability calculation according to Article 15.03(7) to (13), shall be watertight and be installed up to the bulkhead deck.


59. “linea limite”: una linea ideale tracciata sul fianco della nave almeno 10 cm al di sotto del ponte di compartimentazione e almeno 10 cm al di sotto del punto non stagno più basso della murata.

59. ‘margin line’: an imaginary line drawn on the side plating not less than 10 cm below the bulkhead deck and not less than 10 cm below the lowest non-watertight point of the side plating.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In mancanza del ponte di compartimentazione, è ammessa una linea tracciata almeno 10 cm al di sotto della linea più bassa fino alla quale il fasciame esterno è stagno;

If there is no bulkhead deck, a line drawn not less than 10 cm below the lowest line up to which the outer plating is watertight shall be used;


w