La proposta della Commissione, adottata il 24 maggio 2006, che
modifica il quadro giuridico relativo alle indagini effettuate dall’OLAF, riguarda, in particolare, il miglioramento dell’informazione delle istituzioni e la possibilità, nel caso di indagini interne, di non trasmettere la relazione finale alle autorità giudiziarie competenti qualora i fatti siano di
scarsa gravità, il pregiudizio finanziario sia modesto ed esistano procedure interne che permettono un seguito adeguato, con trasmissione all’istituzione, organo o organismo i
...[+++]nteressato.
The Commission proposal amending the legal framework for investigations carried out by OLAF, which was adopted on 24 May 2006, covers, among other things, improvements in the information provided to the institutions and the possibility, for internal investigations, of not transmitting the final report to the competent judicial authorities if the offences are not serious enough, if the financial loss is minor and if internal measures may be taken to ensure appropriate follow-up, the report being transmitted to the institution, body or agency concerned.
