Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Artista comunitaria
Artista comunitario
Audiencia nacional
Audiencia provincial
Audiencia territorial
Conflicto de jurisdicción
Cuestión de jurisdicción
Función jurisdiccional
Jurisdicción
Jurisdicción comunitaria
Jurisdicción contenciosa
Jurisdicción de pesca
Jurisdicción en materia de pesca
Jurisdicción judicial
Jurisdicción pesquera
Juzgado de distrito
Juzgado de primera instancia
Juzgado municipal
Sistema jurisdiccional
TJCE
Trabajador social comunitario
Trabajadora social comunitaria
Tribunal de Justicia CE
Tribunal de Justicia Europeo
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Tribunal de apelación
Tribunal judicial

Vertaling van "Jurisdicción comunitaria " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Tribunal de Justicia de la Unión Europea [ jurisdicción comunitaria | TJCE | Tribunal de Justicia CE | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Tribunal de Justicia de la Unión Europea (institución) | Tribunal de Justicia Europeo ]

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]


jurisdicción judicial [ audiencia nacional | audiencia provincial | audiencia territorial | juzgado de distrito | juzgado de primera instancia | juzgado municipal | tribunal de apelación | tribunal judicial ]

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]




jurisdicción de pesca | jurisdicción en materia de pesca | jurisdicción pesquera

rechtsmacht over de visserij | visserij-jurisdictie


función jurisdiccional | jurisdicción contenciosa

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak


conflicto de jurisdicción | cuestión de jurisdicción

jurisdictiegeschil


apoyar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias | facilitar la participación de las personas con discapacidades en la comunitarias | facilitar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias | fomentar la participación de las personas con discapacidades en actividades comunitarias

personen met een handicap helpen om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten


artista comunitario | artista comunitaria | artista comunitario/artista comunitaria

gemeenschapskunstenaar


trabajadora social comunitaria | trabajador social comunitario | trabajador social comunitario/trabajadora social comunitaria

buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Además, a más tardar en 2010, tras un periodo transitorio durante el cual los tribunales nacionales mantendrán la jurisdicción en la materia, podrá hacerse valer ante una jurisdicción comunitaria cuyas decisiones surtirán efecto en toda la Comunidad.

Uiterlijk in 2010 zal dit recht, na een overgangsperiode waarin de nationale rechter voor dit onderwerp bevoegd blijft, ook kunnen worden gehandhaafd voor een communautaire rechter wiens beslissingen in de gehele Gemeenschap van kracht zullen zijn.


El Presidente del Tribunal de la Patente Comunitaria que, además de sus funciones jurisdiccionales, también deberá resolver cuestiones administrativas y garantizar la representación de la primera jurisdicción comunitaria, necesitará desde el primer momento el apoyo de un Jefe de Gabinete.

De president van het Gemeenschapsoctrooigerecht, die afgezien van zijn rechterlijke functies ook te maken krijgt met administratieve taken en die het eerste Gemeenschapsgerecht voor geschillen tussen particulieren vertegenwoordigt, moet vanaf het begin worden bijgestaan door een kabinetschef.


Esta medida garantiza que la atribución de competencia al Tribunal de Justicia, por una parte, y al Tribunal de la Patente Comunitaria, por otra, entren en vigor en el mismo momento, lo que marcará el final del periodo transitorio y el inicio de la jurisdicción comunitaria.

Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat de verlening van de bevoegdheid aan het Hof van Justitie en die aan het Gemeenschapsoctrooigerecht op hetzelfde tijdstip van kracht worden, waarmee een eind komt aan de overgangsperiode en de communautaire bevoegdheid een aanvang neemt.


Las relaciones entre las jurisdicciones comunitarias, incluido el mecanismo de consulta en interés de la Ley mencionado a continuación (punto 2.4.5.4.) se precisarán también en el Tratado CE.

Ook de betrekkingen tussen de communautaire rechterlijke instanties zullen in het EG-Verdrag nader worden vastgelegd, met inbegrip van het mechanisme voor de verwijzing naar het Hof van Justitie in het belang van de wet (2.4.5.4.).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
44. Pide que se adopten medidas destinadas a mejorar la aplicación de las sanciones financieras específicas de la Unión Europea con el fin de garantizar que, en la práctica, estas sanciones impidan completamente el acceso de las personas y entidades de que se trate al conjunto de los servicios financieros que dependen de la jurisdicción comunitaria, incluso los que transitan por instituciones bancarias de compensación de la Unión, o la utilización de servicios financieros dentro de la jurisdicción comunitaria; subraya la necesidad de una mayor flexibilidad en la distribución de las listas de sanciones en la UE y en los Estados miembros ...[+++]

44. verzoekt om stappen om de toepassing van de gerichte financiële sancties van de EU te verbeteren, zodat er wordt gewaarborgd dat de personen en entiteiten waarop de sancties zijn gericht, in de praktijk door de maatregelen van geen enkele financiële dienst binnen de EU-jurisdictie gebruik kunnen maken, en onder meer geen transacties kunnen uitvoeren die gebruikmaken van verrekenkantoren in de EU of waarbij anderszins financiële diensten binnen de EU-jurisdictie betrokken zijn; benadrukt de noodzaak van meer flexibiliteit in de verspreiding van sanctielijsten binnen de EU en de lidstaten onder alle personen die gehouden zijn aan de v ...[+++]


Pese a los costes de dotación de personal y operativos de esta nueva jurisdicción, que se estiman en un total de 2 453 000 euros al año, he votado a favor de establecerlo, dada la agilidad procesal añadida que aportará a la jurisdicción comunitaria.

Hoewel er voor het personeel en de werking van deze nieuwe rechterlijke instantie naar schatting 2.453.000 euro per jaar nodig zal zijn, heb ik voor het voorstel gestemd daar het een snellere procesgang in het communautair rechtsstelsel introduceert.


Además, dado que el sistema “3+” es compatible con la permanencia de los umbrales actuales contenidos en el artículo 1, un caso de dimensión comunitaria notificado, por ejemplo, en sólo dos Estados podría pertenecer, en cualquier caso, a través de tales umbrales, a la jurisdicción comunitaria.

Aangezien het "3+"-systeem verenigbaar is met het voortbestaan van de huidige drempels van artikel 1, zou een zaak van communautaire dimensie die b.v. slechts in twee lidstaten is aangemeld, via deze drempels toch onder de bevoegdheid van de Gemeenschap kunnen vallen.


Una vez más, una patente comunitaria necesita una jurisdicción comunitaria, y creemos que Luxemburgo es el mejor emplazamiento de este tribunal, que estará constituido por jueces especializados, pero que, naturalmente, forma parte de todo el sistema judicial de la Unión Europea, pero se trata meramente de una cuestión del emplazamiento del tribunal.

Nogmaals, Gemeenschapsoctrooi vereist ook Gemeenschapsjurisdictie. Het lijkt ons dat de geëigende plek voor dit hof - dat zal bestaan uit gespecialiseerde rechters, maar vanzelfsprekend onderdeel zal zijn van het gehele rechtssysteem van de Europese Unie - Luxemburg is, maar dat is zuiver een locatiekwestie.


55. Pide que se instaure una jurisdicción comunitaria especializada competente para los litigios relativos tanto a la validez de la patente comunitaria como a su violación, con objeto de garantizar su seguridad jurídica en todo el territorio de la Unión;

55. verzoekt een gespecialiseerde communautaire rechtbank in te stellen die bevoegd is voor geschillen over de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien en inbreuken daarop om in de gehele Unie op dit gebied rechtsbescherming te garanderen;


En el ámbito de la CIG, la Comisión presentó el 1 de marzo de 2000 una contribución complementaria sobre la reforma de la jurisdicción comunitaria [16]. Según ella, es preciso estudiar, en lo referente a los títulos comunitarios de propiedad intelectual industrial y, señaladamente, en la perspectiva de la futura patente comunitaria, la creación de un órgano jurisdiccional comunitario especializado, competente en los litigios relacionados con la validez y la violación de los títulos comunitarios.

In het kader van de intergouvernementele conferentie heeft de Commissie op 1 maart 2000 een aanvullende bijdrage ter hervorming van de communautaire jurisdictie ingediend [16], waarin zij het standpunt inneemt dat er voor de intellectuele-eigendomstitels, met name met het oog op het toekomstige gemeenschapsoctrooi, gedacht moet worden aan de instelling van een gespecialiseerde communautaire gerechtelijke instantie die bevoegd zou zijn voor geschillen over de geldigheid en de overtreding van communautaire titels.


w