Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Andare in deriva
Andare in fuga
Esodo dei cervelli
Esodo delle competenze
Esodo di capitali
Fuga
Fuga dei cervelli
Fuga delle competenze
Fuga di capitali
Fuga di depositi
Fuga di neutroni
Omissione di soccorso
Reato di fuga

Vertaling van "Andare in fuga " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
andare in deriva | andare in fuga

op drift raken | weglopen


esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

braindrain [ brain drain | hersenemigratie ]




esodo di capitali | fuga di capitali | fuga di depositi

kapitaalvlucht






reato di fuga [ omissione di soccorso ]

vluchtmisdrijf [ doorrijden na ongeval ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Certo, dobbiamo essere solidali con gli Stati membri più esposti all’afflusso di immigrati, ma la nostra solidarietà deve andare innanzi tutto alle persone in fuga da situazioni drammatiche.

Ja, wij moeten solidariteit betonen met de lidstaten die het meest worden blootgesteld aan een toestroom van mensen, maar wij moeten in de eerste plaats solidair zijn met de mensen die een tragedie ontvluchten.


Avremmo certamente potuto andare oltre, ci sarebbe piaciuto vedere una direttiva orizzontale piuttosto che una settoriale, ma l’acquis è stato ripreso, in modo particolare il principio di una paga uguale per uguale giornata di lavoro, il rifiuto di generare una fuga di cervelli, soprattutto nei settori della sanità e dell’istruzione, e il raddoppiamento della durata dei diritti di soggiorno allo scopo di trovare una nuova occupazione una volta terminato il contratto di lavoro.

We hadden natuurlijk nog verder kunnen gaan. We hadden de voorkeur gegeven aan een horizontale in plaats van een sectorale richtlijn, maar er is vooruitgang geboekt, met name het principe van “gelijke betaling voor gelijk werk” en de strijd tegen de braindrain, vooral in sleutelsectoren zoals gezondheidszorg en onderwijs. Bovendien hebben we de periode verdubbeld waarin een werknemer wiens arbeidscontract is afgelopen in de Unie mag blijven om een nieuwe baan te zoeken.


E’ già un po’ di tempo che ne parliamo: i fattori che spingono la gente a partire, i fattori che l’attirano e la inducono ad andare via, l’importanza di offrire soccorso nella regione, le condizioni sovente disumane nelle quali spesso versano le persone, l’onere che intendiamo ripartire tra gli Stati membri, il rimpatrio dei clandestini, il rischio della fuga di cervelli, per non parlare dei cambiamenti demografici in corso nell’Unione.

We praten er al een tijdje over. De push-factoren waardoor mensen op drift raken, de pull-factoren waardoor mensen verleid worden om te vertrekken, het belang van opvang in de regio, de vaak inhumane omstandigheden waarin mensen verkeren, de beoogde burdensharing tussen de lidstaten, de terugkeer van illegalen, het gebrek aan mogelijkheden voor legale migratie, het risico van braindrain evenals de demografische veranderingen die ons als Unie te wachten staan.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Andare in fuga' ->

Date index: 2021-01-05
w