L'Unione europea è preoccupata nel constatare che le decisioni prese negli ultimi mesi dalle autorità cubane, e particolarmente l'ampliamento del campo di applicazione della pena di morte con la legge 15 e 16 febbraio 1999 che riforma il codice penale cubano, la recrudescenza delle esecuzioni o ancora il segreto che circonda alcune esecuzioni, contraddicano le risoluzioni relative alla pena di morte adottate da tre anni dalla crescente maggioranza degli Stati membri della Commissione per i Diritti umani delle Nazioni Unite.
De Europese Unie constateert met bezorgdheid dat de besluiten die de Cubaanse autoriteiten de laatste maanden hebben genomen, met name de verruiming van het toepassingsgebied van de doodstraf bij de wet van 15 en 16 februari 1999 tot hervorming van het Cubaanse wetboek van strafrecht, het toenemen van het aantal executies, en de geheimhouding rondom bepaalde van deze executies, in strijd zijn met de resoluties betreffende de doodstraf die een groeiende meerderheid van de lidstaten van de Commissie van de mensenrechten van de Verenigde Naties hebben aangenomen.