Mi preme in particolare la relazione presentata dall’onorevole Casaca, che ritengo comunque ottima, soprattutto il paragrafo 105, secondo il quale il Parlamento non erogherà fondi supplementari tratti dal bilancio per coprire il disavanzo del fondo pensionistico volontario per noi eurodeputati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

Ik ben namelijk erg ingenomen met het verslag van de heer Casaca, dat volgens mij erg goed is, met name paragraaf 105, waarin we zeggen dat het Parlement geen extra geld ter beschikking zal stellen voor het dekken van de verliezen van het vrijwillig pensioenfonds voor leden van het Europees Parlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Qualsiasi piano europeo di ripresa economica deve considerare il fatto che questi paesi necessitano di ingenti finanziamenti esterni per potere coprire il disavanzo nel commercio di beni e servizi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

In een economisch herstelplan van de EU moet in ieder geval worden meegenomen dat er in deze landen omvangrijke externe financiering nodig is om de tekorten op de handelsbalans voor goederen en diensten te dekken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

20. saluta le iniziative decise al vertice dei ministri delle finanze del G20 il 19 febbraio 2011 a Parigi, che prevedono di misurare gli squilibri mediante una serie di indicatori; sottolinea che tali indicatori dovrebbero coprire gli squilibri interni, come il debito e il disavanzo pubblici e il risparmio e il debito privati, così come gli squilibri esterni derivati da flussi e trasferimenti di scambi e investimenti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

20. is ingenomen met de op de topbijeenkomst van de ministers van Financiën van de G20 te Parijs op 19 februari 2011 overeengekomen maatregelen om onevenwichtigheden te meten aan de hand van een reeks indicatoren; onderstreept dat deze indicatoren zich moeten uitstrekken tot interne onevenwichtigheidsfactoren zoals staatsschulden en begrotingstekorten en particuliere besparingen en schulden, alsook tot externe onevenwichtigheidsaspecten in de sfeer van handels- en investeringsstromen en -overdrachten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

L’obbligo dell’OTE di coprire il disavanzo ad hoc del TAP-OTE ha comportato un ulteriore aumento dei suoi costi non relativi alle retribuzioni rispetto alle imprese concorrenti e ai nuovi arrivati sul mercato, configurandosi come un evidente svantaggio per tale impresa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

OTE’s aansprakelijkheid om deze adhoctekorten van TAP-OTE te dekken deden haar niet-salariskosten verder toenemen ten opzichte van haar concurrenten en nieuwkomers op de markt, en waren een duidelijk nadeel voor de onderneming.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dal 1994 al 2001 l’OTE, pur essendo un’impresa di diritto privato sotto il controllo statale, totalmente indipendente dal fondo previdenziale di diritto pubblico TAP-OTE, era tenuto a norma di disposizioni giuridiche specifiche e di contratti collettivi di lavoro a coprire il disavanzo del TAP-OTE e quindi a fungere come una sorta di dispositivo di sicurezza sociale per conto dello Stato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

In de periode 1994-2001 was OTE weliswaar een privaatrechtelijke onderneming onder staatscontrole en totaal onafhankelijk van het publiekrechtelijke pensioenfonds TAP-OTE, maar zij was door ad-hocwetgeving en via collectieve arbeidsovereenkomsten verplicht het tekort van TAP-OTE te dekken — en zodoende een soort socialezekerheidsregeling namens de staat te opereren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

2b) successiva compensazione ammontante complessivamente a 524 milioni di GBP (massimo) per coprire il disavanzo di bilancio netto annuale fino alla fine dell'esercizio finanziario 2006/07 onde consentire a POL di rimborsare interamente i suoi debiti

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

2b) compensatie achteraf tot maximaal 524 miljoen GBP voor netto jaarlijkse balanstekorten tot het einde van het begrotingsjaar 2006/2007 om POL in staat te stellen haar schulden volledig af te lossen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

In particolare, lo Stato greco non interviene per finanziare gli attuali obblighi dell’OTE in materia di pensioni né per coprire un qualsiasi disavanzo del fondo previdenziale che l’OTE debba assumere a proprio carico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

Meer bepaald levert de Griekse staat geen bijdrage aan de financiering van de bestaande pensioenverplichtingen van OTE of om pensioentekorten te dekken die de onderneming voor haar rekening zou moeten nemen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

2. Alla risoluzione del presente accordo, un membro che si trovi nella condizione di cui al paragrafo 1 del presente articolo non ha diritto a nessuna parte del ricavo della liquidazione o degli altri averi del Consiglio oleicolo internazionale; ad esso non può neanche essere chiesto di coprire alcuna parte del disavanzo eventuale del Consiglio oleicolo internazionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

2. Bij het verstrijken van de Overeenkomst heeft een lid dat zich in de in lid 1 bedoelde situatie bevindt, geen recht op enig aandeel in het door de liquidatie opgeleverde tegoed of in de andere tegoeden van de Internationale Olijfolieraad; het dient anderzijds geen deel van het eventuele deficit van de Internationale Olijfolieraad te dekken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Se quest'ultimo non ha risorse sufficienti per coprire il disavanzo, la Commissione dovrà far ricorso all'eventuale margine rimanente in riserva (praticamente inesistente), poi all'eventuale margine restante al titolo IV delle prospettive finanziarie o ad una revisione delle prospettive finanziarie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

Indien het Garantiefonds over onvoldoende middelen beschikt om de verschuldigde bedragen te betalen, moet de Commissie eerst eventuele overschotten in de reserve (praktisch nihil) en vervolgens het overschot van Rubriek 4 van de Financiële vooruitzichten aanspreken of haar toevlucht nemen tot een herziening van de Financiële vooruitzichten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-15]

24. invita la Commissione ad incoraggiare e favorire gli investimenti in Ucraina nei settori dell'energia idraulica, solare ed eolica, che rivestono speciale importanza ai fini della creazione di capacità energetiche sostitutive e che permetteranno di coprire il disavanzo energetico venutosi a creare in Ucraina con la chiusura della centrale di Chernobyl;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

24. verzoekt de Commissie investeringen in waterkracht, zonne- en windenergie in Oekraïne aan te moedigen en te sponsoren, omdat deze van bijzondere waarde zijn voor de schepping van energievervangend vermogen en om het energietekort op te vangen dat door de sluiting van Tsjernobyl is ontstaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Coprire un disavanzo' ->

Date index: 2023-06-09