Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amnesia
Architettura storica
Controllo dell'inserimento
Controllo di memoria
Egittologo
Geografia storica
Memoria a colonna
Memoria a impilaggio
Memoria a pila
Memoria a ritardo
Memoria centrale
Memoria ciclica
Memoria collettiva
Memoria comune
Memoria culturale
Memoria dinamica
Memoria interna
Memoria nazionale
Memoria primaria
Memoria principale
Memoria pubblica
Memoria sociale
Memoria storica
Perdita di memoria
Personalità storica
Ricordo collettivo
Storica
Storico

Vertaling van "Memoria storica " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
memoria collettiva [ memoria comune | memoria culturale | memoria nazionale | memoria pubblica | memoria sociale | memoria storica | ricordo collettivo ]

collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]


egittologo | storica | storico | storico/storica

geschiedkundige | historica | historicus


memoria centrale | memoria interna | memoria primaria | memoria principale

centraal geheugen | hoofdgeheugen | intern geheugen | primair geheugen | werkgeheugen


memoria a ritardo | memoria ciclica | memoria dinamica

cyclisch geheugen | dynamisch geheugen


memoria a colonna | memoria a impilaggio | memoria a pila

stapelgeheugen








controllo dell'inserimento (1) | controllo di memoria (2)

controle op de opslag


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per tale motivo, è quanto mai importante preservare la memoria storica e perseverare nel nostro impegno per la democrazia, i diritti fondamentali e lo Stato di diritto.

Daarom blijft het meer dan ooit van belang om het verleden in herinnering te houden en blijk te geven van onze gehechtheid aan democratie, grondrechten en de rechtsstaat.


B. considerando che, secondo l'UNESCO, il termine "pulizia culturale" si riferisce a una strategia intenzionale mirata a distruggere la diversità culturale attraverso la persecuzione deliberata di persone identificate sulla base della loro origine culturale, etnica o religiosa, unitamente ad attacchi intenzionali ai loro luoghi di culto, di memoria storica e di apprendimento e che la strategia di pulizia culturale oggi in atto in Iraq e in Siria trova riscontro negli attacchi al patrimonio culturale, diretti sia contro le espressioni della cultura fisiche, tangibili ed edificate, quali monumenti ed edifici, sia contro le minoranze e le ...[+++]

B. overwegende dat volgens de Unesco de term "culturele zuivering" verwijst naar een bewuste strategie om culturele verscheidenheid te vernietigen door gerichte acties tegen personen wegens hun culturele, etnische of religieuze achtergrond, in combinatie met opzettelijke aanvallen op hun gebedsplaatsen, monumenten en scholen, en dat de strategie van culturele zuivering die kan worden gadegeslagen in Irak en Syrië, zich manifesteert in aanvallen op cultureel erfgoed, dat wil zeggen zowel op fysieke, tastbare en gebouwde cultuuruitingen, zoals monumenten en gebouwen, als op minderheden en immateriële cultuuruitingen zoals gewoontes, tradi ...[+++]


H. considerando che ignoranza e falsi stereotipi nella memoria storica degli europei possono lasciare spazio ad abusi di tale memoria, di tipo nazionalistico o altro,

H. overwegende dat onwetendheid en onjuiste clichés in het historische geheugen van de Europeanen tot nationalistisch of ander misbruik van de historische herinnering kunnen leiden,


La presidenza ceca ambisce a rafforzare la comune memoria storica europea per mantenere vivo il ricordo dell’esperienza totalitaria conclusasi nel 1989, ad esempio potenziando l’Azione 4 – Memoria europea attiva del programma “Europa per i cittadini”, intesa a commemorare le vittime del nazismo e dello stalinismo.

Het Tsjechische voorzitterschap heeft de ambitie de gemeenschappelijke Europese dimensie van de herinnering aan het totalitaire verleden van vóór 1989 te bevorderen, onder meer door een versterking van actie 4 – Actief Europees gedenken – van het programma “Europa voor de burger”, dat erop is gericht de slachtoffers van het nazisme en het stalinisme te herdenken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Può la Commissione dire se le autorità greche hanno presentato una richiesta di finanziamento dei lavori nell'isola martire di Makronissos, se è a conoscenza dell'esistenza di progetti di promozione e di valorizzazione di questo sito storico e se intende esaminare la questione delle attività illegali condotte nell'isola che profanano la memoria storica e "l'altare della libertà di pensiero e delle idee"?

Kan de Commissie mij meedelen of de Griekse autoriteiten een verzoek om financiering voor herstel- en restauratiewerkzaamheden op deze historische gedenkplaats hebben ingediend, of zij op de hoogte is van het bestaan van plannen voor herstel- en restauratiewerkzaamheden op Makronisos en of zij bereid is een onderzoek in te stellen naar de illegale activiteiten op het eiland, die de historische nagedachtenis en dit 'altaar van de vrijheid van gedachte en ideeën' besmeuren?


La maggior parte degli Stati membri ha iniziato a lavorare su strategie di conservazione digitale tramite comitati o gruppi di lavoro speciali comprendenti le principali istituzioni che si occupano di conservare la memoria storica, e in alcuni casi sono stati apprestati piani specifici di conservazione digitale.

De meeste lidstaten zijn begonnen met het uitwerken van strategieën voor digitale bewaring door middel van speciale comités en werkgroepen waarbij de voornaamste archiefinstellingen worden betrokken en in sommige gevallen zijn er reeds specifieke plannen voor digitale bewaring.


La maggior parte degli Stati membri ha iniziato a lavorare su strategie di conservazione digitale tramite comitati o gruppi di lavoro speciali comprendenti le principali istituzioni che si occupano di conservare la memoria storica, e in alcuni casi sono stati apprestati piani specifici di conservazione digitale.

De meeste lidstaten zijn begonnen met het uitwerken van strategieën voor digitale bewaring door middel van speciale comités en werkgroepen waarbij de voornaamste archiefinstellingen worden betrokken en in sommige gevallen zijn er reeds specifieke plannen voor digitale bewaring.


Il patrimonio cinematografico, per la sua capacità di rappresentare le diverse realtà culturali nazionali e locali e di diffondere la memoria storica europea – nonché per la sua funzione pedagogica – costituisce un utile strumento di consolidamento della dimensione europea della cultura e dell’identità storica comune.

Daar het cinematografisch erfgoed de capaciteit heeft naast zijn pedagogische functie de verschillende nationale en lokale culturele werkelijkheden te vertegenwoordigen en het historisch geheugen van Europa te verspreiden, is het een nuttig instrument voor de consolidatie van de Europese culturele dimensie en van de gemeenschappelijke historische identiteit.


L'Unione europea riconosce la preziosa opera svolta da Monsignor Gerardi che ha avuto un ruolo di primaria importanza quale promotore della relazione intitolata "Guatemala: mai più", elaborata nell'ambito del progetto interdiocesano "Recupero della memoria storica".

De Europese Unie erkent de waardevolle daden van Monseigneur Gerardi die een hoofdrol heeft vervuld in zijn hoedanigheid van pleitbezorger van het verslag "Guatemala: nooit meer", dat is opgesteld in het kader van het interdiocesaan project "Herwinning van het historisch besef".


L'Unione europea invita tutto il popolo del Guatemala a serbare il massimo rispetto per i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto ed incoraggia le autorità guatemalteche, come già promesso dal Presidente, tra l'altro nel suo discorso inaugurale, a tradurre nella politica del Governo le raccomandazioni formulate nelle relazioni della Commissione della verità e del Recupero della memoria storica (REHMI). L'Unione europea invita inoltre tutti i guatemaltechi, e in particolare le loro autorità, ad impegnarsi con determinazione per continuare ad applicare gli accordi di pace al fine di costruire una società più giusta, più stabile e più armon ...[+++]

De Europese Unie roept alle Guatemalanen op om de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat volledig te eerbiedigen en spoort de overheid van Guatemala aan om, zoals de president onder andere in zijn inauguratierede reeds heeft beloofd, de aanbevelingen in de rapporten van zowel de Waarheidscommissie als van het REHMI-project (Herwinning van het historisch besef) om te zetten in het regeringsbeleid. De Europese Unie roept tevens alle burgers, en vooral de autoriteiten, van Guatemala op om vastberaden te blijven streven naar de uitvoering van de vredesakkoorden om een rechtvaardigere, stabielere en harmonieuzere samenleving tot st ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Memoria storica' ->

Date index: 2024-02-27
w