Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afasia
Anormale rallentamento dei movimenti
Bradicinesia
Comprensione
Corea
Libera circolazione dei capitali
Liberalizzazione dei movimenti di capitali
Liberazione dei movimenti di capitali
Mancanza di voce
Mercato comune dei capitali
Movimenti
Movimenti ciclici
Movimenti periodici ciclici
Movimenti secondari
Movimenti secondari irregolari
Movimenti volontari improvvisi
Praticare i movimenti in sospensione
Sincronizzare il parlato con i movimenti delle labbra

Vertaling van "Movimenti secondari " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
movimenti secondari | movimenti secondari irregolari

irreguliere secundaire beweging | secundaire beweging


movimenti ciclici | movimenti periodici ciclici

cyclische bewegingen | opgaande en neergaande conjunctuurbewegingen


liberalizzazione dei movimenti di capitali | liberazione dei movimenti di capitali

liberalisatie van het kapitaalverkeer


libera circolazione dei capitali [ liberalizzazione dei movimenti di capitali | mercato comune dei capitali ]

vrij verkeer van kapitaal


praticare i movimenti in sospensione

vliegbewegingen oefenen


sincronizzare il parlato con i movimenti delle labbra

geluid synchroniseren met mondbewegingen


utilizzare un sistema di controllo dei movimenti automatici sul palco

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen


bradicinesia | anormale rallentamento dei movimenti

bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen


afasia | mancanza di voce | movimenti | comprensione

afasie | spraakstoornis


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'attuale situazione dell'Austria è caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi in conseguenza di movimenti secondari su tutto il territorio europeo, che ha comportato un forte aumento del numero di persone che chiede protezione internazionale.

De huidige situatie in Oostenrijk wordt gekenmerkt wordt door een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen op zijn grondgebied, veroorzaakt door secundaire migratiebewegingen in Europa. Dit heeft geleid tot een sterke toename van het aantal personen dat om internationale bescherming verzoekt.


Gli Stati partecipanti dovrebbero inoltre impegnarsi a riprendere in carico le persone alle quali hanno accordato protezione sul loro territorio, nel caso di movimenti secondari da parte di tali persone.

Deelnemende landen zouden zich er tevens toe verbinden personen die zij op hun grondgebied bescherming hebben geboden, terug te nemen indien die personen naar een ander EU-land doorreizen.


Per evitare movimenti secondari all’interno dell’Unione europea, i candidati saranno informati dei loro diritti e obblighi prima dell’ammissione, e riceveranno un sostegno per l’orientamento culturale prima di lasciare la Turchia.

Ter voorkoming van secundaire migratiestromen binnen de Europese Unie worden de betrokken personen in kennis gesteld van hun rechten en plichten voordat zij worden toegelaten en krijgen zij steun op het gebied van culturele oriëntatie voordat zij Turkije verlaten.


Inoltre, al fine di evitare i movimenti secondari, il richiedente dovrebbe essere informato delle conseguenze dei movimenti successivi all'interno degli Stati membri, come previsto all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 604/2013, e del fatto che, se lo Stato membro di ricollocazione gli riconosce la protezione internazionale, in linea di principio è legittimato solo ai diritti collegati alla protezione internazionale in tale Stato membro.

Om verdere nevenstromen te vermijden, dienen de verzoekers te worden gewezen op de gevolgen van verder reizen binnen de lidstaten zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 604/2013 en op het feit dat als de lidstaat van herplaatsing hun internationale bescherming verleent, zij uitsluitend in die lidstaat de rechten hebben die verbonden zijn aan de internationale bescherming.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Per evitare movimenti secondari di persone oggetto di ricollocazione dallo Stato membro in cui sono state trasferite ad altri Stati membri, i richiedenti saranno informati delle conseguenze, cioè del fatto che in virtù del sistema Dublino sarebbero rinviati nello Stato membro di ricollocazione.

Om te voorkomen dat secundaire stromen ontstaan van herplaatste personen vanuit de lidstaat van herplaatsing naar andere lidstaten, worden asielzoekers ingelicht over de gevolgen daarvan, namelijk dat zij op grond van de Dublinverordening zullen worden teruggestuurd naar de lidstaat waar zij zijn herplaatst.


Quali misure saranno prese per evitare movimenti secondari?

Wat wordt gedaan om secundaire stromen te voorkomen?


(12) Il ravvicinamento delle norme relative al riconoscimento e agli elementi essenziali dello status di rifugiato e dello status di protezione sussidiaria dovrebbe contribuire a limitare i movimenti secondari dei richiedenti protezione internazionale tra gli Stati membri, nei casi in cui tali movimenti siano dovuti esclusivamente alla diversità delle normative.

(12) De onderlinge aanpassing van bepalingen inzake de erkenning en de inhoud van de vluchtelingenstatus en de subsidiaire bescherming dient ertoe bij te dragen de secundaire migratie van personen die om internationale bescherming verzoeken tussen de lidstaten te beperken, voor zover deze migratie louter door verschillen in de wetgevingen wordt veroorzaakt.


(11) Il ravvicinamento delle norme sulle procedure per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale dovrebbe contribuire a limitare i movimenti secondari dei richiedenti protezione internazionale tra gli Stati membri, nei casi in cui tali movimenti siano dovuti alla diversità delle normative, e a creare condizioni equivalenti per l'applicazione negli Stati membri della direttiva [.../.../UE] [direttiva qualifiche].

(11) Onderlinge afstemming van de regels betreffende de procedures voor de verlening of intrekking van internationale bescherming zou moeten helpen om de secundaire stromen van personen die om internationale bescherming verzoeken tussen de lidstaten te beperken, indien deze stromen worden veroorzaakt door verschillen in de wetgeving, en zou gelijkwaardige voorwaarden tot stand moeten brengen voor de toepassing van Richtlijn [../../EU] [de erkenningsrichtlijn] in de lidstaten.


(19) Il ravvicinamento delle norme relative al riconoscimento e agli elementi essenziali dello status di rifugiato e dello status di protezione sussidiaria deve contribuire a limitare i movimenti secondari dei richiedenti tra gli Stati membri, nei casi in cui tali movimenti siano dovuti esclusivamente alla diversità delle normative vigenti negli Stati membri.

(19) De onderlinge aanpassing van bepalingen inzake de erkenning en de inhoud van de vluchtelingenstatus en de subsidiaire bescherming dient ertoe bij te dragen de secundaire migratie van aanvragers tussen de lidstaten te beperken, voorzover deze migratie louter door verschillen in de wetgevingen wordt veroorzaakt.


(19) Il ravvicinamento delle norme relative al riconoscimento e agli elementi essenziali dello status di rifugiato e dello status di protezione sussidiaria deve contribuire a limitare i movimenti secondari dei richiedenti asilo tra gli Stati membri, nei casi in cui tali movimenti siano dovuti esclusivamente alla diversità delle normative vigenti negli Stati membri.

(19) De onderlinge aanpassing van bepalingen inzake de erkenning en de inhoud van de vluchtelingenstatus en de subsidiaire bescherming dient ertoe bij te dragen de secundaire migratie van asielzoekers tussen de lidstaten te beperken, voorzover deze migratie louter door verschillen in de wetgevingen wordt veroorzaakt.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Movimenti secondari' ->

Date index: 2022-05-01
w