Il Consiglio ha proceduto ad un dibattito orientativo in base ad un questionario della Presidenza (doc. 10058/02) su tre proposte, (un regolamento e due direttive), i cui obiettivi principali sono: realizzare il completamento del mercato unico nel settore dei medicinali, migliorare la competitività dell'industria farmaceutica (in particolare delle piccole e medie imprese), semplificare la normativa comunitaria.
Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap (doc. 10058/02) heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over drie voorstellen een verordening en twee richtlijnen met als belangrijkste doelstellingen de voltooiing van de interne markt in de sector geneesmiddelen, een verbetering van het concurrentievermogen van de farmaceutische industrie (met name het midden- en kleinbedrijf) en een vereenvoudiging van de communautaire regelgeving.
