A decorrere da questa seconda fase, per fornire un'informazione completa ma semplice, il compromesso della Presidenza prevede inoltre tre possibilità supplementari in alternativa a questa norma, ossia: a) l'eventuale indicazione "Origine: [nome dello Stato membro]" per le carni bovine che provengono da animali nati, detenuti e macellati nello stesso Stato membro; b) le indicazioni "Origine: [nome del paese terzo o dei paesi terzi]" o "Origine: non CE" per le carni bovine che provengono da animali nati, detenuti e macellati in uno o più paesi terzi, e c) l'indicazione "Origine: [nome del paese terzo]" quando le carni provengono da animali nati, detenuti e macellati nello stesso paese terzo.
Bovendien voorziet het compromis van het voorzitterschap vanaf deze tweede fase, met het oog op volledige maar eenvoudige informatie in drie aanvullende mogelijkheden als alternatief voor deze regel, namelijk: a) de eventuele vermelding "oorsprong: [naam van de lidstaat]" voor uit rundvlees dat afkomstig is van dieren die zijn geboren, gehouden en geslacht in dezelfde lidstaat; b) de vermelding "oorsprong: [naam van derde land of landen]" of "oorsprong: niet EG" voor rundvlees dat afkomstig is van dieren die zijn geboren, gehouden en geslacht in één of meer derde landen, en