Ad essere in gioco sono gli interessi di un piccolo paese, mentre il sig. Verheugen tutela le prerogative di un grande paese nel quadro della costruzione del gasdotto Nord Stream, nel Mar Baltico, e auspica che la Finlandia ridimensioni i problemi ambientali connessi con il gasdotto. Non è forse giustificato dire che anche la Germania tratta la Russia come un paese del terzo mondo? Il Commissario tedesco, nelle funzioni di Commissario per l’industria, non ha altri interessi da difendere, oltre a quelli del proprio paese?
Als het gaat om het belang van een klein land op hetzelfde moment dat de heer Verheugen lobbyt voor het belang van een groot land bij de bouw van de Nord Stream-gaslijn via de Baltische Zee en hoopt dat Finland de milieuproblemen hiervan zal minimaliseren, vraagt indiener of Duitsland Rusland in deze zin ook niet als een derdewereldland behandelt en of de Duitse commissaris als commissaris die bevoegd is voor industrie, niet ook andere belangen dan de Duitse moet verdedigen?
