La proposta è stata presentata al Consiglio in applicazione della procedura di comitato detta del "contre-filet", in base alla quale il Consiglio deve deliberare in merito alla proposta entro tre mesi dalla data di ricezione della medesima, vale a dire entro il 2 gennaio 1997.
Het voorstel is bij de Raad ingediend ingevolge de zogenaamde "contre-filet"-comité-procedure, die behelst dat de Raad binnen drie maanden na de datum van ontvangst van het voorstel, dat wil zeggen vóór 2 januari 1997, een besluit moet nemen.