H. considerando che le convenzioni bilaterali o multilaterali per il prelievo e il recupero dei crediti fiscali, come proposto dalla Commissione e come promosso a livello dell'OSCE, costituiscono uno strumento importante, ma che una cooperazione rafforzata tra vari Stati membri, entro le possibilità offerte dalle modifiche al trattato apportate a Nizza, può offrire una maggiore uniformità e trasparenza,
H. overwegende dat bilaterale of multilaterale verdragen voor de heffing en invordering van belastingen, zoals door de Commissie voorgesteld en in OESO-verband gestimuleerd, een belangrijk middel zijn, maar dat een verbeterde samenwerking door een aantal lidstaten binnen de mogelijkheden die de verdragswijzigingen van Nice daartoe bieden, meer eenduidigheid en transparantie kan opleveren,