Vertaling van "Trasferimento forzato " (Italiaans → Nederlands) :

migrazione forzata | sfollamento | sfollamento forzato | spostamento obbligato della popolazione | trasferimento forzato | trasferimento forzato della popolazione

trasferimento di capitali [ trasferimento di fondi | trasferimento finanziario | trasferimento monetario ]

rilascio forzato | svincolo forzato

ammaraggio (forzato) | ammaraggio forzato

prezzi di trasferimento [ tecnica dei prezzi di trasferimento | transfert prices | trasferimento fittizio di utili ]

esperta di trasferimento embrionale | tecnici esperti nel trasferimento di embrioni animali | addetta al trasferimento degli embrioni | tecnico esperto nel trasferimento di embrioni animali

sistema dei pagamenti [ FTS | sistema di compensazione e regolamento | sistema di pagamento e regolamento | sistema di regolamento titoli | sistema di trasferimento fondi | sistema di trasferimento interbancario di fondi | sistema elettronico di trasferimento di fondi | STIF ]

facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

consulente in trasferimento aziendale | consulente in trasferimento di imprese

Convenzione del Consiglio d'Europa del 21 marzo 1983 sul trasferimento delle persone condannate

16. esprime profonda preoccupazione – ricordando la sua risoluzione del 5 luglio 2012 – per l'ulteriore deterioramento della situazione del popolo palestinese in Cisgiordania, in particolare nella zona C e a Gerusalemme Est, in ragione delle continue attività di costruzione ed espansione di insediamenti israeliani, delle restrizioni alla libertà di movimento dei palestinesi, della demolizione di abitazioni palestinesi e dello sfollamento di famiglie palestinesi, della violenza dei coloni ebrei, della costruzione del muro di separazione al di là della "Linea verde" nonché dello sfruttamento delle risorse naturali palestinesi da parte di Israele, in quanto potenza occupante, aspetti, questi, che minacciano la praticabilità di una soluzione fo ...[+++]ndata sulla coesistenza di due Stati; invita le autorità israeliane a interrompere e impedire il trasferimento forzato della popolazione palestinese e la demolizione delle relative abitazioni e infrastrutture, anche nei villaggi di Abu Nawar e Susiya;

I. considerando che la popolazione palestinese in Cisgiordania, in particolare nell'Area C e a Gerusalemme Est, è vittima di palesi violazioni dei suoi diritti, tra cui la violenza dei coloni, la deviazione dei corsi d'acqua, severe restrizioni alla libertà di circolazione, la distruzione delle abitazioni e gli sfratti forzati; che il trasferimento forzato dei residenti di un territorio occupato costituisce una grave violazione del diritto umano internazionale; che la politica di pianificazione è utilizzata come mezzo per sfrattare i palestinesi ed estendere gli avamposti degli insediamenti; che anche le esercitazioni militari sono u ...[+++]tilizzate come mezzo per trasferire con la forza centinaia di palestinesi, in particolare nella valle del Giordano; che, secondo l'ONU, i coloni israeliani hanno compiuto almeno 120 attacchi contro i palestinesi a Gerusalemme Est e in Cisgiordania dall'inizio del 2015; che, secondo la ONG israeliana B'Tselem, almeno 13 palestinesi sono stati uccisi dalle forze di sicurezza di Israele e tre civili israeliani sono stati uccisi dai palestinesi durante la prima metà del 2015 nei territori palestinesi occupati;

W. considerando che nel 2015 la direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile (ECHO) della Commissione ha stanziato 25 milioni di euro in aiuti alle comunità del paese colpite dalla malnutrizione acuta, dal conflitto e dal trasferimento forzato; che nel 2014 i finanziamenti totali dell'UE (pari alla somma degli aiuti forniti dagli Stati membri e dalla Commissione) a favore dell'assistenza umanitaria nello Yemen ammontavano a 100,8 milioni di euro, di cui 33 milioni di euro erogati dalla ECHO;

Questo aspetto specifico è stato affrontato nella relazione "Benchmarking human resources in RTD" [10], che sottolinea l'esistenza di una tendenza crescente a liberarsi dei ricercatori a metà carriera mediante sistemi di pensionamento anticipato o forzato o di trasferimento verso posti non scientifici, col conseguente spreco di talenti ed esperienze.