Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta al trasferimento degli embrioni
Esperta di trasferimento embrionale
Flusso di capitali
Impiego di fondi
Investimenti di capitali
Investimento di capitali
Investimento di fondi
Libera circolazione dei capitali
Liberalizzazione dei movimenti di capitali
Mercato comune dei capitali
Movimento di capitali
Politica di trasferimento
Tecnici esperti nel trasferimento di embrioni animali
Tecnico esperto nel trasferimento di embrioni animali
Trasferimenti in conto capitale
Trasferimento di capitali
Trasferimento di capitali oltre confine
Trasferimento di condannati
Trasferimento di fondi
Trasferimento finanziario
Trasferimento monetario

Vertaling van "trasferimento di capitali " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
trasferimento di capitali [ trasferimento di fondi | trasferimento finanziario | trasferimento monetario ]

kapitaaloverdracht [ geldoverdracht | muntoverdracht ]


trasferimento di capitali oltre confine

grensoverschrijdend kapitaalverkeer


trasferimenti in conto capitale | trasferimento di capitali

kapitaaloverdracht | kapitaaloverdrachten | kapitaaltransfer | overmaking van kapitaal


trasferimento di condannati

overbrenging van personen die zich in voolopige hechtenis?


libera circolazione dei capitali [ liberalizzazione dei movimenti di capitali | mercato comune dei capitali ]

vrij verkeer van kapitaal


movimento di capitali [ flusso di capitali ]

kapitaalbeweging [ kapitaalstroom ]


esperta di trasferimento embrionale | tecnici esperti nel trasferimento di embrioni animali | addetta al trasferimento degli embrioni | tecnico esperto nel trasferimento di embrioni animali

embryowinner | paraveterinair | dierenartsassistent | embryotransplanteur


impiego di fondi | investimenti di capitali | investimento di capitali | investimento di fondi

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen


facilitare il passaggio da un sistema legacy TIC ad un altro | gestire la procedura di trasferimento di un sistema legacy | gestire i processi di trasferimento e sostituzione di un sistema legacy TIC | occuparsi della migrazione dati da un sistema precedente ad un altro

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il relatore concorda sulla necessità, evidenziata dai capi di Stato e di governo, di attuare politiche più stringenti per contrastare l'evasione fiscale, soprattutto a causa del trasferimento di capitali verso paesi terzi o cosiddetti "paradisi fiscali".

De rapporteur deelt de mening van de staatshoofden en regeringsleiders dat er strikter beleid moet worden gevoerd tegen belastingontduiking, vooral omdat er kapitalen worden weggesluisd naar derde landen of belastingparadijzen.


2. Nel 2009, la Corte di giustizia europea ha stabilito (C-118/07, C-249/06, C-205/06) che, non consentendo la potenziale applicazione delle misure dell'UE sui movimenti di capitale, le disposizioni relative al libero trasferimento dei capitali violassero il diritto dell'UE.

2. In 2009 heeft het Europees Hof van Justie in drie zaken (C-118/07, C-249/06 en C-205/06) geoordeeld dat bepalingen met betrekking tot het vrij verkeer van kapitaal een inbreuk op de EU-wetgeving vormen, aangezien zij een obstakel opwerpen voor de mogelijke toepassing van EU-maatregelen voor kapitaalbewegingen.


in caso di apertura di una procedura di insolvenza principale è opportuno che il curatore sia autorizzato a decidere, entro un termine di sei mesi e con effetto retroattivo, in merito alle misure di tutela dell'attivo da applicare qualora una società abbia proceduto al trasferimento dei capitali;

bij opening van een hoofdprocedure inzake insolventie dient de curator binnen een termijn van zes maanden bevoegd te worden verklaard om met terugwerkende kracht te besluiten over de bescherming van het vermogen indien een onderneming haar kapitaal heeft verplaatst;


– in caso di apertura di una procedura di insolvenza principale è opportuno che il curatore fallimentare sia autorizzato a decidere, entro un termine di sei mesi e con effetto retroattivo, in merito alle misure di tutela dell'attivo da applicare qualora una società abbia proceduto al trasferimento dei capitali;

– bij opening van een hoofdprocedure dient de curator binnen een termijn van zes maanden bevoegd te worden verklaard om met terugwerkende kracht te besluiten over de bescherming van het vermogen indien een onderneming haar kapitaal heeft verplaatst;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Allorché un'impresa controllata scende al di sotto del requisito patrimoniale minimo (e di norma prima che ciò si verifichi), l'autorità di vigilanza richiede un trasferimento di capitali verso tale impresa.

Als een dochteronderneming beneden het MCR komt (en normaliter al voordat dat niveau is bereikt) zullen toezichthouders de overdracht van kapitaal verlangen naar die dochteronderneming.


il trasferimento da parte di una o più società di capitali della totalità dei loro patrimoni, o di uno o più rami della loro attività, a una o più società di capitali in via di costituzione o già esistenti, a condizione che il trasferimento sia remunerato perlomeno in parte mediante titoli rappresentativi del capitale della società acquirente;

de inbreng, door een of meer kapitaalvennootschappen, van hun gehele vermogen of een of meer takken van bedrijvigheid in een of meer kapitaalvennootschappen die in oprichting zijn of reeds bestonden, mits de vergoeding voor deze inbreng ten minste gedeeltelijk bestaat uit effecten die het kapitaal van de verwervende vennootschap vertegenwoordigen;


L'UE offre i propri mercati liberi e aperti alle esportazioni cinesi e il trasferimento di capitali, tecnologie e know-how europei che accompagna il rafforzamento dei legami commerciali e mette a disposizione l'esperienza europea e le migliori pratiche nei relativi settori economici e sociali.

De EU biedt open en liberale markten voor de Chinese uitvoer en maakt de overdracht van Europees kapitaal en Europese technologie en kennis mogelijk, wat samengaat met intensiever handelsverkeer, maar stelt ook Europese ervaringen en deskundigheid in relevante economische, milieu- en maatschappelijke sectoren ter beschikking.


d) Allorché i contratti di swap prevedono lo scambio di capitali come nel caso degli swap su valute, il trasferimento iniziale dei capitali deve essere registrato come operazione inerente allo strumento di riferimento scambiato e non come operazione inerente a strumenti finanziari derivati (F.34).

d) Wanneer swapovereenkomsten gepaard gaan met een ruil van hoofdsommen, zoals bij valutaswaps, moet de oorspronkelijke ruil van de hoofdsommen als transactie in de geruilde onderliggende waarde worden geregistreerd en niet als transactie in financiële derivaten (F.34).


Il secondo obiettivo in materia di perseguimento dei terroristi mira a bloccare le fonti di finanziamento del terrorismo conducendo inchieste, congelando i beni e ostacolando il trasferimento di capitali (toccando parimenti l’aspetto “prevenzione”).

Het tweede doel op het gebied van de vervolging van terroristen beoogt een einde te maken aan de financieringsbronnen van het terrorisme door onderzoeken uit te voeren, door tegoeden te bevriezen en geldoverschrijvingen te blokkeren (dit valt eveneens onder de pijler ‘preventie’).


b ) nel caso della trasformazione in società di capitali o del trasferimento della sede della direzione effettiva o della sede statutaria di una società di capitali , di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , lettere b ) , e ) , f ) , g ) e h ) : sul valore reale dei beni di qualsiasi natura appartenenti alla società al momento della trasformazione o del trasferimento , previa deduzione delle obbligazioni assunte e degli oneri sopportati dalla società a tale momento ;

b ) in geval van omzetting in een kapitaalvennootschap of van overbrenging van de zetel van de werkelijke leiding of van de statutaire zetel van een kapitaalvennootschap , als bedoeld in artikel 4 , lid 1 , sub b ) , e ) , f ) , g ) en h ) : over de werkelijke waarde van de op het tijdstip van de omzetting of overbrenging aan de vennootschap toebehorende zaken van welke aard ook , na aftrek van de op dat tijdstip op haar rustende lasten en verbintenissen ;


w