Vertaling van "comuni in materia " (Italiaans → Nederlands) :

La Commissione ha concluso che le modifiche dovrebbero offrire un livello di protezione equivalente a quello conseguito mediante l’applicazione delle regole comuni in materia di sicurezza aerea, purché siano soddisfatte determinate condizioni.

Le disposizioni generali che integrano le norme comuni fondamentali per la sicurezza dell’aviazione civile sono fissate nel regolamento (CE) n. 272/2009, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

In particolare, il regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione (2), che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile, prevede disposizioni generali relative ai metodi di screening dei passeggeri, secondo quanto disposto nella parte A del suo allegato.

Gli Stati membri potrebbero mettere a disposizione della Commissione le informazioni in materia di protezione delle infrastrutture critiche per elaborare valutazioni comuni in materia di vulnerabilità, piani sulla gestione delle conseguenze, norme comuni per la protezione delle infrastrutture critiche e per stabilire le priorità per quanto riguarda le attività di ricerca, eventualmente al fine di una regolamentazione ed armonizzazione.

18. è consapevole del fatto che uno strumento di valutazione o supervisione dell'efficace applicazione pratica delle norme minime comuni contribuirebbe a rafforzare la reciproca fiducia nei sistemi di polizia e giudiziari di ciascuno Stato membro, il che costituisce il nucleo di uno spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia e fa sì che il sistema di riconoscimento reciproco funzioni; in primo luogo, occorrerebbe verificare in che modo gli Stati membri hanno trasposto i principi di queste norme minime comuni nel loro diritto nazionale; in secondo luogo, la Commissione dovrebbe controllare l'effettiva applicazione delle disposizioni nazionali di trasposizione delle norme minime comuni negli ordinamenti giuridici nazionali, sulla base ...[+++]di relazioni contenenti dati statistici elaborate dagli Stati membri ogni due anni e attraverso altre informazioni raccolte dalla Commissione stessa, ad esempio utilizzando i servizi della già esistente rete indipendente di esperti in diritti fondamentali, per valutare come vengano applicate le norme comuni in materia di garanzie procedurali, e, allo stesso tempo, effettuando indagini in relazione alle denunce di violazione; su queste basi la Commissione dovrebbe elaborare una relazione generale da presentare al Parlamento europeo e al Consiglio ogni due anni e mezzo, indicando il livello di osservanza delle norme a tutti i livelli e in tutte le fasi processuali;

19. è consapevole del fatto che uno strumento di valutazione o supervisione dell’efficace applicazione pratica delle norme minime comuni contribuirebbe a rafforzare la reciproca fiducia nei sistemi di polizia e giudiziari di ciascuno Stato membro, il che costituisce il nucleo di uno spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia e fa sì che il sistema di riconoscimento reciproco funzioni; in primo luogo, occorrerebbe verificare in che modo gli Stati membri hanno trasposto i principi di queste norme minime comuni nel loro diritto nazionale; in secondo luogo, la Commissione dovrebbe controllare l’effettiva applicazione delle disposizioni nazionali di trasposizione delle norme minime comuni negli ordinamenti giuridici nazionali, sulla base ...[+++]di relazioni contenenti dati statistici elaborate dagli Stati membri ogni due anni e attraverso altre informazioni raccolte dalla Commissione stessa, ad esempio utilizzando i servizi della già esistente rete indipendente di esperti in diritti fondamentali, per valutare come vengano applicate le norme comuni in materia di garanzie procedurali, e, allo stesso tempo, effettuando indagini in relazione alle denunce di violazione; su queste basi la Commissione dovrebbe elaborare una relazione generale da presentare al Parlamento europeo e al Consiglio ogni due anni e mezzo, indicando il livello di osservanza delle norme a tutti i livelli e in tutte le fasi processuali;