Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "differenza culturale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

differenza culturale [ disparità culturale | sottocultura | subcultura ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultureel verschil [ subcultuur | tegencultuur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperazione culturale [ accordo culturale | incremento degli scambi culturali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

organizzazione culturale [ centro culturale | istituzione culturale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ipotesi sulla differenza tra medie | test della differenza fra medie | test sulla differenza tra due medie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verschil tussen gemiddelden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

funzionario addetto alla politica culturale | funzionaria addetta alla politica culturale | funzionario addetto alla politica culturale/funzionaria addetta alla politica culturale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beleidsambtenaar kunst en cultuur | beleidsmedewerker kunst en cultuur | beleidsambtenaar cultuur | beleidsmedewerker cultuur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mediatrice culturale educativa | mediatore culturale educativo | mediatore culturale educativo/mediatrice culturale educativa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

medewerker publieksvoorlichting en educatie | medewerkster publieksvoorlichting en educatie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

animatore culturale | animatrice artistica culturale | animatore culturale/animatrice culturale | animatore socioculturale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeenschapskunstenaar

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

componente di segnale di colore a differenza | segnale di differenza di colore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kleurdifferentiesignaal | kleurverschilsignaal | kleurverschilsignaalcomponent

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

attore culturale | operatore culturale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecco perché, a prescindere da qualunque differenza culturale o religiosa, ci sono dei principi condivisi, stabiliti sullo Stato di diritto che fanno parte del nostro retaggio collettivo, e che tutti devono accettare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Daarom bestaan er, alle culturele en religieuze verschillen buiten beschouwing gelaten, bepaalde gemeenschappelijke grondbeginselen, gebaseerd op de rechtstaat, die deel uitmaken van ons collectieve erfgoed en die door iedereen geaccepteerd moeten worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

9. invita gli Stati membri a sviluppare un modello adeguato che contempli l’integrazione efficace dei migranti nei paesi dell’UE e che garantisca al contempo il rispetto di ogni loro differenza culturale, religiosa, ideologica, razziale o di altro tipo; rammenta che una reale coesione sociale è possibile solo attraverso strutture di sostegno di carattere sociale, linguistico, scolastico e di ricongiungimento familiare; propone l’istituzione di una politica di prossimità che contempli l’impiego, nel settore dell’amministrazione pubblica, di risorse umane con conoscenze linguistiche e culturali dei paesi terzi e che garantisca l'integraz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

9. verzoekt de lidstaten zich in te zetten voor een geschikt model voor doelmatige integratie van immigranten in de landen van de Europese Unie, en tegelijkertijd de eerbiediging van al hun culturele, religieuze, ideologische, raciale of andere verschillen te waarborgen; herinnert eraan dat werkelijke sociale cohesie tot stand komt door middel van ondersteunende structuren van sociale en educatieve aard, alsmede taal en gezinshereniging; stelt voor een dicht bij de burger staand beleid in te voeren dat pleit voor het inzetten van overheidspersoneel met kennis van talen en culturen van derde landen, en dat waarborgt dat scholen multicul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Il denaro investito ha fatto indubbiamente la differenza per l'industria e ha contribuito a garantire la diversità culturale e una scelta più ampia per il pubblico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Het geld dat we hebben geïnvesteerd, heeft een essentieel verschil gemaakt voor de industrie en heeft geholpen om de culturele diversiteit en een grotere keuze voor het publiek te verzekeren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-11]

Queste nazioni hanno resistito nei secoli grazie alla differenza culturale fondata su una lunga tradizione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

Deze naties hebben door de eeuwen heen stand gehouden dankzij hun culturele verschillen en oude traditie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Le regioni sono i mattoni dell’Europa, la differenza culturale e la promozione delle diverse realtà regionali sono tra le principali peculiarità dell’Unione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

– (IT) De regio’s zijn de bouwstenen van Europa, de culturele verscheidenheid en de bevordering van regionale diversiteit behoren tot de voornaamste kenmerken van de Unie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

Come stupirsi del fatto che alcuni individui, psicologicamente fragili – nella migliore delle ipotesi – o coscientemente criminali – nella peggiore – perdano qualsiasi punto di riferimento e commettano atti esecrabili non per lontananza geografica o differenza culturale bensì perché, nei loro paesi, tali punti di riferimento si sono disgregati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

Is het dan verwonderlijk dat bepaalde individuen, die op zijn best psychologisch zwak zijn en op zijn slechtst bewust crimineel, alle normen verliezen en afkeurenswaardige daden begaan, niet omdat ze uit een andere regio komen, of vanwege culturele verschillen, maar omdat die normen in hun eigen land zijn vervaagd?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-29]

II. Il contributo dei sistemi d'istruzione alla lotta contro atteggiamenti razzisti e xenofobi Il pluralismo politico, culturale e linguistico, che è proprio dell'Unione europea, ha contribuito a evidenziare il rispetto e il valore della differenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

II. De rol van de onderwijsstelsels als hulpmiddel in de strijd tegen racistische en xenofobe attitudes Het politiek, cultureel en taalkundig pluralisme dat de Europese Unie kenmerkt, heeft de eerbiediging en de waarde van het anders-zijn op de voorgrond helpen plaatsen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : accordo culturale animatore culturale animatore culturale animatrice culturale animatore socioculturale animatrice artistica culturale attore culturale centro culturale cooperazione culturale differenza culturale disparità culturale funzionaria addetta alla politica culturale funzionario addetto alla politica culturale incremento degli scambi culturali ipotesi sulla differenza tra medie istituzione culturale mediatore culturale educativo mediatore culturale educativo mediatrice culturale educativa mediatrice culturale educativa operatore culturale organizzazione culturale segnale di differenza di colore sottocultura subcultura test della differenza fra medie

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'differenza culturale' ->

Date index: 2022-05-20