(6) È opportuno, tenendo conto degli obiettivi comunitari, degli articoli 43 e 49
del trattato e del diritto comunitario derivato, sopprimere tali ostacoli coordinando determinati diritti nazionali e
chiarendo a livello comunitario una serie di concetti giuridici, nella misura necessaria al buon funzio
namento del mercato interno. La presente direttiva, riguardante solo alcune questioni specifiche che creano problemi per il mercato
...[+++]interno, è del tutto coerente con il rispetto del principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.
(6) In het licht van de communautaire doelstellingen, van de artikelen 43 en 49 van het Verdrag en van het afgeleide communautaire recht dienen deze belemmeringen te worden opgeheven door, voorzover dit voor de goede werking van de interne markt nodig is, bepaalde nationale wetgevingen te coördineren met inbegrip van een verduidelijking van rechtsbegrippen op communautair niveau. Door slechts bepaalde specifieke vraagstukken rond de interne markt te behandelen, is deze richtlijn volledig coherent met de noodzaak het in artikel 5 van het Verdrag vervatte subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen.