Si debbono inoltre rispettare r
igorosi principi di economia, efficienza e efficacia del trasporto e il finanziamento non esime gli Stati membri dall'obbligo di creare sufficienti cap
acità di protezione civile; costituirà la base giuridica e finanziaria per un rafforzamento delle azioni già contemplate dal programma di azione comunitario a favore della protezione civile 2000-2006, quali misure di prevenzione (studi delle cause delle catastrofi, previsioni, informazione e sensibilizzazione dei cittadini) e misure di preparazione (forma
...[+++]zione, creazione di reti, esercitazioni, mobilitazione delle competenze specialistiche) all'interno dell'Unione europea; interesserà nuovi settori, contribuendo in particolare alla messa a punto e all'elaborazione di sistemi di rilevamento e di allerta rapida mediante studi delle esigenze e di fattibilità e attraverso azioni volte promuovere l'interconnessione di tali sistemi e la connessione con il meccanismo.Er zijn ook strenge voorwaarden met betrekking tot de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid van het vervoer, en wat betreft het feit dat de lidstaten de taak blijven houden voldoende vermogen
s op het gebied van civiele bescherming te creëren; de wettelijke en financiële basis vormen voor een krachtiger uitvoering van acties die tot nu toe vallen onder het actieprogramma voor civiele bescherming 2000-2006, zoals preventie (bestuderen van oorzaken van rampen, voorspellingen, voorlichting en rampbewustzijn) en paraatheid (opleiding, opzetten van netwerken, oefeningen, de inzet van deskundigheid) in de EU; nieuwe gebieden bestrijken
...[+++], en met name bijdragen tot het ontwikkelen en instellen van systemen voor opsporing en vroegtijdige waarschuwing door middel van onderzoeken naar de behoeften en de haalbaarheid en door acties ter bevordering van hun onderlinge koppeling en hun koppeling aan het mechanisme.
