Ritengo che ciò sia dovuto ad una mancanza di fiducia nella capacità dei paesi del nucleo centrale di Eurolandia di governare e di realizzare, sotto gli attuali governi, le necessarie riforme strutturali, alle quali ha fatto riferimento il signor Issing, capo economista della Banca centrale, sottolineando le profonde rigidità strutturali dei mercati del lavoro e dei sistemi pensionistici europei.
Volgens mij is de reden hiervoor het gebrek aan vertrouwen in het elementair vermogen van de landen in de eurozone om binnen hun huidige overheidsbestel essentiële structurele hervormingen tot stand te brengen, hetgeen volgens Otmar Issing, de hoogste econoom van de bank, te maken heeft met de ernstige structurele rigiditeit van de Europese arbeidsmarkt en de pensioenstelsels.