Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annessi aziendali
Annesso
Attinenze aziendali
Casa d'abitazione
Coibentare un edificio
Coibentazione
Dipendenza
Edificio
Edificio a scopo residenziale
Edificio adiacente
Edificio amministrativo
Edificio attiguo
Edificio d'abitazione
Edificio di particolare pregio artistico o storico
Edificio pubblico
Edificio residenziale
Edificio scolastico
Fabbricato
Immobile
Installatore di impianti di isolamento
Isolamento di un edificio
Lavoratrice nel settore dell'isolamento
Stabile

Vertaling van "isolamento di un edificio " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
isolamento di un edificio [ coibentazione ]

isolatie van gebouwen


installatore di impianti di isolamento e insonorizzazione | lavoratrice nel settore dell'isolamento | installatore di impianti di isolamento | installatore di impianti di isolamento/installatrice di impianti di isolamento

isolatiemedewerkster | monteur isolatie | isolatiemonteuse | isoleerder


edificio pubblico [ edificio amministrativo | edificio scolastico ]

openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]


edificio [ fabbricato | immobile | stabile ]

gebouw [ bouw ]


casa d'abitazione | edificio a scopo residenziale | edificio d'abitazione | edificio residenziale | stabile

woonblok | woongebouw


annessi aziendali | annesso | attinenze aziendali | dipendenza | edificio adiacente | edificio attiguo

bijgebouw


edificio che presenta un particolare interesse architettonico o storico | edificio di particolare pregio artistico o storico

gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde


integrare le richieste dei clienti in merito all'edificio nel progetto architettonico

bouwvereisten van klanten in een bouwkundig ontwerp integreren


coibentare un edificio

waterdicht ademend membraan aanbrengen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. L'isolamento, il riscaldamento e l'aerazione dell'edificio garantiscono che la circolazione dell'aria, i livelli di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e la concentrazione di gas siano mantenuti entro limiti non nocivi per gli animali.

1. De isolatie, de verwarming en de ventilatie van het gebouw moeten ervoor zorgen dat de luchtcirculatie, het stofgehalte, de temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de gasconcentratie beperkt blijven tot een niveau dat voor de dieren niet schadelijk is.


Descrittore EUROVOC: consumo d'energia isolamento termico edificio riscaldamento norma ambientale climatizzazione risparmio energetico

Eurovoc-term: energieverbruik thermische isolatie gebouw verwarming milieunorm klimaatbeheersing energiebesparing


le misure attuate per singole parti o elementi di un edificio, a prescindere da ristrutturazioni importanti dell'involucro dell'edificio, inclusi i sistemi di isolamento, o dei sistemi tecnici per l'edilizia.

maatregelen voor individuele onderdelen of elementen van een gebouw, losstaand van een ingrijpende renovatie van de bouwschil, met inbegrip van de isolatiesystemen, of technische bouwsystemen.


(5) "involucro di un edificio": gli elementi di un edificio che ne separano l'interno dall'ambiente esterno, e segnatamente le finestre, le pareti, le fondamenta, la piastra di fondazione, il soffitto, il tetto e il sistema di isolamento;

(5) bouwschil: de elementen die de binnenzijde van een gebouw scheiden van de buitenzijde, waaronder de vensters, de muren, de fundering, de kelderplaat, het plafond, het dak en de isolatie;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"componente dell'edificio": una parte singola di un edificio che influisce sul rendimento energetico di quest'ultimo e non rientra nella definizione di sistema tecnico per l'edilizia e che include le finestre, i sistemi di occultamento, le porte esterne, i muri, le fondamenta, la lastra di fondazione, il soffitto, il tetto e i sistemi di isolamento;

bestanddeel van een gebouw: een afzonderlijk deel van een gebouw dat van invloed is op de energieprestaties van het gebouw en dat niet onder de definitie van technische bouwsystemen valt, waaronder de vensters, de buitendeuren, de markiezen, de muren, de fundering, de kelderplaat, het plafond, het dak en isolatiesystemen;


L'attuazione di una misura di miglioramento dell'efficienza energetica, ad esempio serbatoi di acqua calda e isolamento delle tubazioni in un edificio, o di un'altra misura con effetto equivalente, può comportare futuri effetti moltiplicatori nel mercato, nel senso che il mercato attuerà una misura automaticamente senza ulteriore intervento delle autorità o agenzie di cui all'articolo 4, paragrafo 4, o di fornitori privati di servizi energetici.

De toepassing van een maatregel ter verbetering van de energie-efficiëntie, bv. warmwaterketel en isolatie van de leidingen in een gebouw, of een andere maatregel met een vergelijkbaar effect, kan in de toekomst leiden tot multiplicatoreffecten op de markt, wat betekent dat de markt een maatregel automatisch zal uitvoeren zonder inmenging van de instanties of agentschappen bedoeld in artikel 4, lid 4, of een leverancier van energiediensten uit de private sector.


La metodologia comune di calcolo dovrebbe tenere conto di tutti gli elementi che concorrono a determinare l'efficienza energetica, e non più soltanto della qualità dell'isolamento termico dell'edificio.

In de gemeenschappelijke berekeningsmethode moeten alle elementen die bepalend zijn voor de energie-efficiëntie geïntegreerd zijn; de methode mag dus zich niet langer uitsluitend tot de beoordeling van de kwaliteit van de isolatie van het gebouw beperken.


(e) miglioramenti del rustico e della struttura degli edifici volti ad ottenere il comfort nel periodo estivo con un consumo energetico basso o nullo, come le tecnologie di controllo dei flussi termici e dell'irraggiamento solare (maggiore isolamento termico dei muri, vetrate a bassa emissività e vetrate solari, coperture ventilate con barriere radianti), le tecnologie volte a collegare l'edificio con fonti ambientali a bassa temperatura nel periodo estivo (collegamento col suolo attraverso circolazione d'aria o d'acqua, ventilazione ...[+++]

verbeteringen aan ruwbouw en constructie gericht op comfort in de zomer met een gering of geheel geen energiegebruik, zoals technologieën voor de beheersing van golven van grote hitte en zonnestraling (betere warmte-isolering van muren, zonwerend glas met lage uitstralingsgraad, geventileerde daken met stralingsbescherming), technologieën voor het verbinden van gebouwen met bronnen van lage temperatuur in de zomer (koppeling met de aarde via lucht- of watercirculatie, nachtventilatie in combinatie met vergroting van de thermische massa); verbeteringen aan ruwbouw en constructie gericht op comfort in de winter (dikkere muren, dak- en kel ...[+++]


9. È difficile incentivare i miglioramenti di efficienza energetica nelle abitazioni in affitto giacché il proprietario dell’edificio non paga generalmente la bolletta delle spese di energia e non ha quindi l’interesse economico ad investire in migliorie che comportino una maggiore efficienza energetica, quali l’isolamento o i doppi vetri.

9. Het is niet gemakkelijk om de energie-efficiëntie van gehuurde accomodatie te verhogen omdat de eigenaar van een gebouw doorgaans niet de energierekening betaalt en dus geen financieel belang heeft bij investeringen in energiebesparingsmaatregelen zoals isolatie of dubbel glas.


Oltre all’utilizo di componenti destinati specificamente a migliorare l’isolamento termico dell’edificio, è opportuno che la direttiva menzioni l’esistenza di materiali di costruzione dotati di proprietà termiche che li rendono intrinsecamente isolanti.

Naast het gebruik van componenten die specifiek bestemd zijn voor de verbetering van de thermische isolatie van het gebouw moet in de richtlijn ook worden verwezen naar bouwmaterialen met thermische eigenschappen die deze op zich al isolerend maken.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'isolamento di un edificio' ->

Date index: 2021-03-09
w