Al termine del dibattito che ha permesso di fare progressi su alcuni aspetti della proposta, il Consiglio ha incaricato il Comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire alacremente i lavori sulla proposta di decisione, alla luce del parere del Parlamento europeo, per poter pervenire il più rapidamente possibile a una posizione comune.
Tot besluit van het debat, waarin op enkele punten van het voorstel vorderingen werden gemaakt, droeg de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de besprekingen over het voorgestelde besluit in het licht van het Europees Parlement voort te zetten, zodat hij zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijk standpunt kan bereiken.