Il pacchetto, sotto forma di una comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio dei ministri, all'Istituto monetario europeo ed al Comitato economico e sociale, comprende: - una proposta di direttiva che impone alle banche di rispettare gli obblighi contr
attuali relativi ai tempi dei pagamenti, bandisce il doppio addebito di commissioni e spese e prescrive il rimborso dei pagamenti andati perduti; - un invito al settore creditizio a realizzare entro il 1o luglio 1995, attraverso un più incisivo sforzo volontario, l'applicazione dei principi di trasparenza sanciti dalle Linee direttrici allegate al documento di lavoro del marzo 1992.
...[+++]La Commissione esaminerà attentamente l'applicazione di tali principi e presenterà le proposte necessarie, eventualmente di natura legislativa, nel caso in cui l'impegno volontario non dovesse condurre a progressi sufficienti; . - un progetto di comunicazione concernente i principi che la Commissione intende seguire nell'applicazione delle regole di concorrenza del trattato CE ai sistemi di pagamento transfrontalieri (ad esempio, nell'esame degli accordi fra le banche che creano tali sistemi); ____________________ 1 IP(94) 911 del 3 ottobre 1994 - un programma di lavoro relativo a misure collaterali in campi quali la preparazione dei sistemi di pagamento alla transizione verso la moneta unica, la stabilità dei sistemi di pagamento transfrontalieri, la trasparenza dei pagamenti transfrontalieri effettuati di persona (quali gli acquisti effettuati a mezzo carta di credito in altri Stati membri), nonché l'analisi delle conseguenze, sotto il profilo della regolamentazione, dell'utilizzo di strumenti di pagamento dell'ultima generazione, come i portamonete elettronici.Het pakket, dat de vorm draagt van een Mededeling aan het Europese Parlement, de Raad van Ministers, het Europees Monetair Instituut en het Economische en Sociaal Comité, omvat: - een voorstel voor een Richtlijn, waarbij de banken zouden worden verplicht cont
ractuele verplichtingen met betrekking tot het tijdsbestek voor overschrijvingen in acht te nemen, af te zien van dubbele kostenaanrekening en de terugbetaling van verloren gegane betalingen te verlangen; - een oproep aan het bankwezen per 1 juli 1995 door middel van een sterkere vrijwillige inspanning de doorzichtigheidsbeginselen na te komen die in de Richtlijnen bij het werkdocum
...[+++]ent van de Commissie van maart 1992 waren aangegeven. De Commissie zal nauwlettend houden op de toepassing daarvan en alle nodige voorstellen doen, zo nodig van normatief karakter, indien deze vrijwillige toezeggingen niet tot voldoende vooruitgang zouden hebben geleid - een ontwerp-mededeling betreffende de beginselen die de Commissie voornemens is te hanteren bij de toepassing van de mededingingsregels van het EG-Verdrag op grensoverschrijdende creditoverschrijvingen (b.v. met betrekking tot overeenkomsten tussen banken die dergelijke systemen invoeren) ____________________ 1 IP(94)911 van 3 oktober 1994 - een werkprogramma van begeleidende maatregelen op terreinen als de voorbereiding van betalingsstelsels op de overgang op één enkele munteenheid, de stabiliteit van grensoverschrijdende betalingsstelsels, de doorzichtigheid van zgn". face-to-face"- grensoverschrijdende betalingen (zoals aankopen met kredietkaarten in andere Lid-Staten) en een analyse van de regelgevende implicaties van de nieuwe generatie-betaalmiddelen zoals elektronische portemonnaies en portefeuilles.