Vertaling van "violenza sessuale " (Italiaans → Nederlands) :

A. considerando che nella direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato, la violenza di genere è definita come "la violenza diretta contro una persona a causa del suo genere, della sua identità di genere o della sua espressione di genere o che colpisce in modo sproporzionato le persone di un particolare genere"; che questo tipo di violenza può provocare un danno fisico, sessuale, emotivo o psicologico o perdite economiche alla vittima, è considerata una forma di discriminazione e una violazione delle libertà fondamentali della vittima e comprende la violenza nelle relazioni strette, la violenza sessuale (compresi ...[+++] lo stupro, l'aggressione sessuale e le molestie sessuali), la tratta di esseri umani, la schiavitù e varie forme di pratiche dannose, quali i matrimoni forzati, la mutilazione genitale femminile e i cosiddetti "reati d'onore";

2. L'UE ribadisce la sua condanna del gruppo di ribelli M23 e degli altri gruppi armati presenti nella regione e chiede la cessazione immediata della violenza, inclusi la violenza sessuale, gli abusi dei diritti umani e il reclutamento di bambini soldato.

D. considerando che, ai sensi della Convenzione di Ginevra, la violenza sessuale e la riduzione in schiavitù a fini di sfruttamento sessuale sono considerate crimini contro l'umanità e crimini di guerra quando rientrano in una prassi diffusa e sistematica; considerando altresì che la violenza sessuale è ormai riconosciuta anche come elemento del crimine di genocidio se commessa nell'intento di distruggere, in tutto o in parte, un determinato gruppo; considerando che l'Unione europea dovrebbe sostenere gli sforzi intesi a porre fine all'impunità dei responsabili di atti di violenza sessuale nei confronti di donne e bambini,

La violenza sessuale in tutte le forme è di gran lunga il tipo di violenza più diffuso (violenza sessuale 17%, sfruttamento sessuale a scopo commerciale 8%, tratta 7%).

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata ai ruoli e alle responsabilità degli uomini e delle donne nella destinazione delle risorse - comprese la produzione e la distribuzione del cibo -, al ruolo delle donne nell'individuare e collegare le famiglie vulnerabili, alle specifiche esigenze delle famiglie matriarcali, alle forme di esautorazione delle donne e ai fattori a ciò correlati - come la violenza sessuale -, alle crescenti responsabilità spesso assegnate alle donne - che non comportano necessariamente maggiori diritti e opportunità.

Nel quadro dell'impegno assunto nel settembre 1996 di lottare contro l'abuso di bambini nonché i fenomeni ad esso collegati e per consentire all'Europol di combattere il traffico di materiale pornografico contenente immagini di bambini, il Consiglio è pervenuto ad un accordo politico sull'aggiunta del testo seguente alla definizione della nozione di "tratta degli esseri umani" quale figura nell'allegato della convenzione Europol "tratta degli esseri umani": il fatto di sottoporre una persona al potere reale e illegale di altre persone ricorrendo a violenze o a minacce o abusando di un rapporto di autorità o mediante manovre, in particolare per dedicarsi allo sfruttamento della prostituzione altrui, a forme di sfruttamento e di ...[+++]violenza sessuale nei confronti di minorenni o al commercio connesso con l'abbandono dei figli".: "In tali forme di sfruttamento sono comprese le attività di produzione, vendita o distribuzione di materiale pedo-pornografico".