5. osserva che nel 2012 la Corte di giustizia dell'Unione europea ha esaminato tre casi aventi ad oggetto presunte molestie psicologiche, il rigetto di una candidatura a un posto e il mancato rinnovo del contratto di un agente e che, il 6 luglio 2011, il mediatore europeo ha aperto il caso 0917/2011/(PMC)EIS a seguito delle accuse concernenti il mancato avvio di un'indagine adeguata sulle molestie psicologiche denunciate dal ricorrente e l'incorretta conservazione di documenti;
5. Notes that in 2012, there were three cases dealt with by the Court of Justice of the European Union regarding an allegation of psychological harassment, the rejection of an application for a post and the non-extension of a contract of an agent; notes that on 6 July 2011, the Ombudsman opened Case 0917/2011/ (PMC) EIS, which is based on allegations regarding the failure to investigate properly the complainant's allegations of psychological harassment and incorrect storage of documents;