Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione di rivendica immobiliare
Azione di rivendicazione
Azione di rivendicazione di diritto
Azione di rivendicazione immobiliare
Azione disciplinare
Azione petitoria
Azione rivendicatoria di immobile
Diritto di permanenza certo
Diritto di residenza assicurato
Diritto di residenza certo
Diritto di soggiorno certo
Diritto disciplinare
Esercizio di un'azione di soppressione
Indagine disciplinare
Procedimento disciplinare
Procedura disciplinare
Rivendicazione del diritto di priorità
Rivendicazione di priorità

Vertaling van "Azione di rivendicazione di diritto " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
azione di rivendicazione di diritto

claiming entitlement


azione di rivendicazione | azione petitoria

action for recognition of title


azione di rivendica immobiliare | azione di rivendicazione immobiliare | azione rivendicatoria di immobile

action for declaration of title to land


rivendicazione del diritto di priorità | rivendicazione di priorità

claiming a right of priority | claiming priority


esercizio di un'azione di soppressione

enforcement of the right to elimination


diritto di residenza certo | diritto di residenza assicurato | diritto di soggiorno certo | diritto di permanenza certo

guaranteed right to stay


procedura disciplinare [ azione disciplinare | diritto disciplinare | indagine disciplinare | procedimento disciplinare ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Facendo seguito alle conclusioni adottate dal Consiglio europeo di Bruxelles del 20 e 21 marzo 2003, che chiedevano l'adozione di un piano d'azione in materia di diritto delle società e di governo societario, la Commissione indirizza al Parlamento europeo ed al Consiglio la presente comunicazione, che trasmette anche al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni.

Further to the conclusions adopted by the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003, which requested the adoption of an Action Plan on Company Law and Corporate Governance, the Commission addresses this Communication to the European Parliament and the Council, and transmits it also to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.


4) «azione per il risarcimento del danno»: un'azione ai sensi del diritto nazionale con cui una domanda di risarcimento del danno è proposta dinanzi ad un'autorità giudiziaria nazionale da un presunto soggetto danneggiato, o da una persona che agisce per conto di uno o più presunti soggetti danneggiati, qualora il diritto dell'Unione o nazionale preveda tale possibilità, o da una persona fisica o giuridica che è succeduta nel diritto del presunto soggetto danneggiato, inclusa la persona che ha rilevato la sua domanda.

action for damages’ means an action under national law by which a claim for damages is brought before a national court by an alleged injured party, or by someone acting on behalf of one or more alleged injured parties where Union or national law provides for that possibility, or by a natural or legal person that succeeded in the right of the alleged injured party, including the person that acquired the claim.


«azione per il risarcimento del danno»: un'azione ai sensi del diritto nazionale con cui una domanda di risarcimento del danno è proposta dinanzi a un giudice nazionale da un presunto soggetto danneggiato, da una persona che agisce per conto di uno o più presunti soggetti danneggiati, qualora il diritto dell'Unione o nazionale preveda questa possibilità , o da una persona fisica o giuridica che gli è succeduta nei diritti, inclusa la persona che ha rilevato la sua domanda ;

action for damages’ means an action under national law by which a claim for damages is brought before a national court by an alleged injured party, by someone acting on behalf of one or more alleged injured parties , where Union or national law provides for this possibility , or by the natural or legal person that succeeded in his rights including the person that acquired his claim.


2. Il vettore aereo operativo che nega l'imbarco o cancella un volo presenta immediatamente a ogni passeggero in questione un avviso scritto contenente le regole in materia di risarcimento e assistenza stabilite dal presente regolamento, comprese le informazioni sulle eventuali limitazioni a norma dell'articolo 9, paragrafi 4 e 5, nonché un riferimento esplicito al termine di cui all'articolo 16 bis, paragrafo 2, per la rivendicazione del diritto.

2. An operating air carrier denying boarding or cancelling a flight shall immediately provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation and assistance in line with this Regulation, including information on possible limitations pursuant to Articles 9(4) and 9(5), together with an explicit reference to the time limit laid down in Article 16a(2)for claiming the entitlement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Rivendicazione del diritto al brevetto comunitario

Claiming the right to the Community patent


Articolo 5 - Rivendicazione del diritto al brevetto comunitario

Article 5 - Claiming the right to the Community patent


B. considerando che la questione di fondo in tale dibattito risiede nella rivendicazione del diritto all’autodeterminazione per i Paesi baschi che comporterebbe la modifica delle frontiere interne dell'Unione europea,

B. whereas the fundamental question underlying this debate stems from the claim for a right of self-determination for the Basque Country which implies changing the internal borders of the European Union,


11. ritiene che la definizione di terrorismo data dall'ONU debba andare oltre e afferma che il fatto di prendere a bersaglio i civili e i non combattenti non può essere giustificato o legittimato da nessuna causa o rivendicazione, compresa la rivendicazione del diritto di resistere;

11. Believes that the UN definition of terrorism must go further and affirms that the targeting of civilians and non-combatants cannot be justified or legitimised by any cause or grievance, including the invocation of the right to resist;


Lo «spazio umanitario» necessario per garantire l'accesso alle popolazioni vulnerabili e la sicurezza degli operatori umanitari devono essere preservati in quanto costituiscono i requisiti fondamentali per le azioni umanitarie e per l'assistenza fornita dall'Unione europea (UE) e dai suoi partner nel settore umanitario alle vittime delle crisi, in base al rispetto dei principi di umanità, neutralità, imparzialità e indipendenza dell'azione umanitaria, sanciti dal diritto internazionale e in particolare dal diritto umanitario internazionale.

The ‘humanitarian space’ that is needed to ensure access to vulnerable populations and the safety and security of humanitarian workers must be preserved as essential preconditions for the delivery of humanitarian aid, and for the European Union (EU) and its partners in the humanitarian field to be able to get assistance including protection to crisis-hit people, based on respect for the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence of humanitarian action, enshrined in International Law, in particular International Humanitarian Law.


Al tempo stesso la Commissione rivolge un appello urgente ai responsabili dell’organizzazione dello sciopero della fame, affinché cessino immediatamente ogni azione e rivendicazione che possa comportare altre perdite di vite umane.

The Commission also urges the organisers of the hunger strike to distance themselves immediately from any action or demands which might lead to further loss of life.


w